1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
से डाउनलोड किया गया
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
आधिकारिक YIFY मूवी साइट:
YTS.MX

3
00:01:05,500 --> 00:01:07,250
गोलियाँ चलीं, गोलियाँ चलीं!

4
00:01:07,333 --> 00:01:08,791
दोहराएँ, हमने गोलियाँ चलाई हैं!

5
00:01:10,166 --> 00:01:13,041
बैकअप का अनुरोध किया जा रहा है.
हम पर गोलियाँ चलीं।

6
00:01:13,125 --> 00:01:16,291
यीशु मसीह। मुझे लगता है किसी का
बस अल्बानियाई कूद पड़े। जाना।

7
00:01:37,708 --> 00:01:39,666
मेरा बैकअप कहाँ है?

8
00:01:44,041 --> 00:01:45,208
ओह! नहीं, कोई नहीं, बिल्कुल नहीं!

9
00:02:06,500 --> 00:02:08,083
खैर, आप जानते हैं कि यह कैसा है।

10
00:02:10,458 --> 00:02:12,666
वह स्वैग, बिल्कुल मुझे यह पसंद है।

11
00:02:16,833 --> 00:02:19,625
और मैंने कहा, "अच्छा, कौन?
मैं, या मग जिन्होंने स्टॉक छोटा कर दिया?"

12
00:02:19,708 --> 00:02:22,375
यह ऐसा है जैसे कृपया जायजा लें
तुम कितने बकवास हो.

13
00:02:24,000 --> 00:02:26,666
या जैसे, उह...

14
00:02:29,000 --> 00:02:32,416
स्टॉक, स्टॉक--स्टॉक अप

15
00:02:32,500 --> 00:02:37,166
पर, उम्म, स्थिति के बारे में ज्ञान?

16
00:02:37,250 --> 00:02:39,791
बस गलतियाँ मत करो.

17
00:02:41,541 --> 00:02:44,750
तो, रुको, तुमने क्या किया
जब उन्होंने डे ट्रेडिंग के बारे में पूछा?

18
00:02:44,833 --> 00:02:47,208
ओह। मैंने कहा, "ओह, हम्म, बकवास करो।"

19
00:02:49,416 --> 00:02:50,916
ह्यूग. क्या आपने उस सर्वर को अपडेट किया?

20
00:02:53,000 --> 00:02:56,958
ओह। हम्म... बकवास बंद?

21
00:03:01,833 --> 00:03:04,916
मेरा मतलब है, यह बकवास जैसा नहीं था
एक प्रकार से घटिया तरीके से,

22
00:03:05,000 --> 00:03:06,250
बस एक तरह से मज़ाक किया जा रहा है।

23
00:03:06,333 --> 00:03:09,041
ख़ैर, मैं पूरी तरह से नहीं कह सकता
"मजाक" खुद समझो,

24
00:03:09,125 --> 00:03:12,875
और यह पहली बार नहीं है जब हमने ऐसा किया है
आपके "सॉफ्ट स्किल्स" के बारे में बात करनी थी।

25
00:03:12,958 --> 00:03:15,791
देखो, ह्यूग। अपनी लेन में रहो, हम्म?

26
00:03:15,875 --> 00:03:19,041
वाई-फ़ाई के शीर्ष पर रहें
और टीम का हिस्सा बनने का प्रयास करना बंद करें।

27
00:03:20,750 --> 00:03:21,833
क्या आपका वाई-फ़ाई ठीक है?

28
00:03:21,916 --> 00:03:23,166
- यह ठीक है।
- ठीक है।

29
00:03:23,250 --> 00:03:25,750
- अपना नाम बताएं.
- मार्लन स्विफ्ट.

30
00:03:25,833 --> 00:03:27,750
क्या आपको स्क्रिप्ट देखने का मौका मिला?

31
00:03:27,833 --> 00:03:29,541
क्या ये ठीक रहेगा
अगर मैं थोड़ा-सा भटक गया तो?

32
00:03:29,625 --> 00:03:34,833
मैं हमेशा पाता हूं कि इम्प्रोव मेरी मदद करता है
किसी चरित्र की सच्चाई का पता लगाएं.

33
00:03:34,916 --> 00:03:36,250
उह, हाँ. ज़रूर।

34
00:03:39,625 --> 00:03:44,375
यह कठिन नहीं है...
यह असंभव है, जेनिफर।

35
00:03:44,458 --> 00:03:48,500
शरीर में रहना असंभव है
इससे आपको वह नहीं मिलेगा जो आप चाहते हैं।

36
00:03:49,583 --> 00:03:54,041
नहीं, मत करो, जेनिफर। कृपया।

37
00:03:56,250 --> 00:03:57,875
रोने की हिम्मत मत करो.

38
00:03:59,291 --> 00:04:01,333
तुम ऐसा मत करो, जेन।

39
00:04:01,416 --> 00:04:04,291
यह आपके बारे में नहीं है.
मैं तुम्हें बहुत चाहता हूं, लेकिन मेरा शरीर--

40
00:04:04,375 --> 00:04:10,000
क्षमा करें, मुझे लगता है--मार्लोन?
शायद सिर्फ एक पर...स्क्रिप्ट?

41
00:04:15,708 --> 00:04:19,166
यह कठिन नहीं है... कठोर बने रहना

42
00:04:19,250 --> 00:04:21,916
"रॉकेट पावर फॉर मेन" के साथ।

43
00:04:24,375 --> 00:04:26,458
मैं अब ऐसा नहीं कर सकता, टेरी।
मुझे उचित काम चाहिए.

44
00:04:26,541 --> 00:04:28,041
पिज्जा नाइट कहते हैं.

45
00:04:28,125 --> 00:04:29,250
मैंने तीन साल नहीं बिताए
ड्रामा स्कूल का

46
00:04:29,333 --> 00:04:31,125
- अंततः जमे हुए रात्रिभोज बेचने के लिए।
- भाड़ में जाओ खातिर।

47
00:04:31,208 --> 00:04:33,541
कोई और विज्ञापन नहीं. अभिनय.
प्रामाणिक, किरकिरा पात्र.

48
00:04:33,625 --> 00:04:36,291
मैं गहराई तक उतरना चाहता हूँ
मानवीय स्थिति का.

49
00:04:36,375 --> 00:04:38,208
हम पहले भी इस सड़क पर आ चुके हैं।

50
00:04:38,291 --> 00:04:42,208
फीडबैक हमेशा एक जैसा होता है, वे खरीदते नहीं हैं
आप एक ऐसे प्रखर व्यक्ति के रूप में हैं जिसने भयावहता देखी है।

51
00:04:42,291 --> 00:04:44,083
मैं एक अभिनेता हूं, मैं कुछ भी बन सकता हूं।

52
00:04:44,166 --> 00:04:47,291
आप कॉटस्वोल्ड्स से हैं,
आप अल पचीनो नहीं हैं.

53
00:04:47,375 --> 00:04:50,375
देखिए, मेरे पास कुछ ऐसा है जो इससे कहीं अधिक है
आपका पहियाघर: आज सुबह ताज़ा,

54
00:04:50,458 --> 00:04:53,291
- वेस्ट एंड स्थल.
- वेस्ट एंड। ठीक है।

55
00:04:53,375 --> 00:04:55,333
चरित्र एक योगिनी दूत है

56
00:04:55,416 --> 00:04:58,375
जो बच्चों को खिलौनों की दुकान की ओर निर्देशित करता है
उनके सपनों का.

57
00:04:59,583 --> 00:05:02,458
- क्या यह कोई संकेत लेकर खड़ा है?
- वेस्ट एंड में.

58
00:05:02,541 --> 00:05:04,916
मैं सच में सोचता हूं
आप इसमें कुछ ला सकते हैं.

59
00:05:05,000 --> 00:05:08,250
केवल एक चीज है, उन्हें किसी की जरूरत है
पूरे सीज़न के लिए प्रतिबद्ध होना।

60
00:05:28,916 --> 00:05:30,958
- क्या मैं आपका शौचालय उपयोग कर सकता हूँ?
- क्षमा मांगना।

61
00:05:31,041 --> 00:05:32,666
शौचालय केवल भुगतान करने वाले ग्राहकों के लिए हैं।

62
00:05:32,750 --> 00:05:34,916
- कृपया। मैं निराश हूँ।
- मुझे डर है कि यह एक सख्त नियम है।

63
00:05:35,000 --> 00:05:36,083
तुम्हें कुछ तो पाना ही होगा.

64
00:05:36,166 --> 00:05:37,125
ओह, ठीक है, ठीक है।

65
00:05:37,208 --> 00:05:41,208
उह, बस मुझे एक सेल्टिक प्रतीक बना दो।
लेकिन जल्दी करो.

66
00:05:45,166 --> 00:05:47,166
अच्छा! महान वृद्धि.

67
00:05:47,250 --> 00:05:50,750
देखिये वह मज़ेदार था
क्योंकि वे मज़ाकिया बनने की कोशिश नहीं कर रहे थे।

68
00:05:50,833 --> 00:05:53,416
वे सिर्फ अपने किरदारों के प्रति प्रतिबद्ध हैं
और उसके साथ लुढ़क गया।

69
00:05:53,500 --> 00:05:56,000
- उम्म, हाँ। ट्रिश और डेव, आप ऊपर हैं।
- ओह।

70
00:05:59,791 --> 00:06:03,875
ठीक है, ठीक है। दृश्य का शीर्षक:
"ग्राहक सेवा।"

71
00:06:05,625 --> 00:06:06,916
मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ सर?

72
00:06:07,000 --> 00:06:08,333
मुझे दाने हो गए हैं.

73
00:06:08,416 --> 00:06:12,041
- ओह। खैर, आपके लिए भाग्यशाली, मैं एक डॉक्टर हूं।
- नहीं आप नहीं हैं। आप प्लंबर हैं.

74
00:06:12,125 --> 00:06:14,250
एक बेर--नहीं.

75
00:06:14,333 --> 00:06:17,166
- नहीं, मैं एक डॉक्टर हूं। मैं डॉक्टरी करता हूं--
- ओह, ठीक है, ठीक है, ठीक है, ठीक है, ठीक है, ठीक है।

76
00:06:17,250 --> 00:06:18,500
डेव, डेव, डेव, डेव।

77
00:06:18,583 --> 00:06:22,458
अगर वह कहती है कि वह एक डॉक्टर है,
वह एक डॉक्टर है. सही?

78
00:06:22,541 --> 00:06:27,083
"हां और"? "हाँ, और" हमेशा "हाँ, और,"
और फिर उस पर निर्माण करें।

79
00:06:27,166 --> 00:06:29,000
कभी भी अपने पार्टनर को सूखने के लिए बाहर न लटकाएं।

80
00:06:29,083 --> 00:06:32,875
देखिये, सुधार ही सब कुछ है
इस क्षण में होना,

81
00:06:32,958 --> 00:06:36,291
भले ही वह क्षण पूरी तरह से पागलपन भरा हो।

82
00:06:36,375 --> 00:06:41,208
क्योंकि जब आप उस मंच पर होते हैं,
कोई ग़लती नहीं है...

83
00:06:41,291 --> 00:06:43,750
केवल अवसर.

84
00:06:43,833 --> 00:06:45,416
क्षमा करें, मुझे बहुत खेद है।

85
00:06:45,500 --> 00:06:48,166
नहीं, सब ठीक है। क्या आप यहाँ कक्षा के लिए हैं?
ओह यह महान है।

86
00:06:48,250 --> 00:06:50,708
आइए आपको इसमें कूदने के लिए प्रेरित करें
मार्लन के साथ.

87
00:06:52,291 --> 00:06:53,291
मार्लन?

88
00:06:54,375 --> 00:06:58,333
मैं सिर्फ अपने किरदार पर काम कर रहा हूं।
शायद एक युद्ध अनुभवी.

89
00:06:58,416 --> 00:07:01,625
हाँ, आप नहीं जानते कि दृश्य क्या है
अभी तक है, मार्लोन। चलो भी।

90
00:07:01,708 --> 00:07:03,958
- हाँ। चलो भी।
- ठीक है। उम्म...

91
00:07:04,041 --> 00:07:05,458
बस अपनी अंतरात्मा पर भरोसा रखें.

92
00:07:05,541 --> 00:07:09,791
- और जब संदेह हो, "हाँ, और।"
- "और।"

93
00:07:09,875 --> 00:07:10,958
हाँ।

94
00:07:11,041 --> 00:07:12,833
"और।"

95
00:07:12,916 --> 00:07:15,208
ओह, मैं बस "हाँ" कह रहा था

96
00:07:15,291 --> 00:07:18,666
लेकिन हाँ. और।

97
00:07:18,750 --> 00:07:20,666
हाँ। आप बस इंतजार कर सकते हैं
जब तक सीन शुरू न हो जाए.

98
00:07:20,750 --> 00:07:23,875
ठीक है। दृश्य का शीर्षक:
"बुरी दाई।"

99
00:07:30,791 --> 00:07:32,791
उह, क्षमा करें मुझे देर हो गई।

100
00:07:32,875 --> 00:07:36,166
मैं बस याद कर रहा था
वहां क्या हुआ.

101
00:07:36,250 --> 00:07:37,250
नरसंहार.

102
00:07:39,000 --> 00:07:40,666
तो मेरा लड़का कहाँ है?

103
00:07:40,750 --> 00:07:42,000
इस पर ज़्यादा मत सोचो.

104
00:07:42,083 --> 00:07:43,125
उह, क्रिकी...

105
00:07:43,208 --> 00:07:44,416
छोटी टिम्मी कहाँ है?

106
00:07:44,500 --> 00:07:48,500
- पहली बात जो आपके दिमाग में आती है।
- मुझे...वास्तव में कोई सुराग नहीं है।

107
00:07:48,583 --> 00:07:50,041
तुमने मेरा बेटा खो दिया?

108
00:07:55,958 --> 00:07:57,291
धन्यवाद, कैट.

109
00:07:57,375 --> 00:07:59,083
- आपसे अगले हफ्ते मिलते हैं।
- मम-हम्म।

110
00:07:59,166 --> 00:08:02,333
अरे, कैट. क्या आपको वह मिल गया?
मेरा युद्ध पशुचिकित्सक वैक्स विरोधी था?

111
00:08:03,666 --> 00:08:05,291
हाँ।

112
00:08:05,375 --> 00:08:06,375
अच्छा।

113
00:08:07,416 --> 00:08:10,291
बाकी के लिए साइन अप किया गया
कक्षा का, और...

114
00:08:13,625 --> 00:08:16,125
क्षमा करें, बस सुधार करने का प्रयास कर रहा हूँ
"वर्ग" शब्द के आसपास कुछ।

115
00:08:16,208 --> 00:08:17,333
मैं इसे मजबूर नहीं करूंगा.

116
00:08:17,416 --> 00:08:20,250
सही सही। बस आराम करो। ओह, मेरे--मसीह!

117
00:08:20,333 --> 00:08:22,625
- मुझे खेद है।
- उह, नहीं, यह ठीक है। इसे छोड़ो।

118
00:08:22,708 --> 00:08:24,125
- क्या आपको यकीन है? ठीक है। धन्यवाद।
- हाँ, हाँ, मुझे मिल गया, मुझे मिल गया।

119
00:08:24,208 --> 00:08:26,000
- कोई बात नहीं। मैं आपसे अगले सप्ताह मिलूंगा.
- ठीक है।

120
00:08:27,166 --> 00:08:29,875
अरे, कैट. क्या हमें कुछ सलाह मिल सकती है?

121
00:08:29,958 --> 00:08:31,333
ओह, हाँ, हाँ, हाँ। बिल्कुल।

122
00:08:31,416 --> 00:08:33,750
'क्योंकि हमारे पास कुछ एजेंट हैं
अगले सप्ताह शोकेस पर आ रहा हूँ।

123
00:08:33,833 --> 00:08:37,833
क्या? वाह, वह तेज़ था।

124
00:08:37,916 --> 00:08:40,916
तो, क्या ऐसे कोई प्रश्न हैं जो हमें पूछना चाहिए?

125
00:08:41,000 --> 00:08:44,291
ओह। अच्छा, उम्म, देखिए, आप पूछ सकते हैं,

126
00:08:44,375 --> 00:08:49,125
क्या वे 39 वर्षीय रेडहेड की तलाश कर रहे हैं?
समाप्त हो रहे कार्य वीज़ा के साथ?

127
00:08:49,208 --> 00:08:50,875
नहीं, कोई नहीं, बिल्कुल नहीं।

128
00:08:50,958 --> 00:08:56,000
मैं पूछूंगा कि वे इसे कैसे संभालेंगे
जब ऑडिशन ख़त्म हो जाते हैं.

129
00:08:56,083 --> 00:08:58,750
जब आप वर्षों से संघर्ष कर रहे हैं
और साल और साल,

130
00:08:58,833 --> 00:09:03,250
और आपके पास दिखाने के लिए कुछ भी नहीं है
उह, दो पंक्तियों के अलावा

131
00:09:03,333 --> 00:09:05,791
एक घटिया सिटकॉम में "सैसी बरिस्ता" के रूप में।

132
00:09:05,875 --> 00:09:08,250
मेरा मतलब है, यही सवाल है, है ना?

133
00:09:09,375 --> 00:09:12,833
क्या वे यहीं टिके रहेंगे?
जब चीजें पूरी तरह से अंधकारमय हो जाती हैं?

134
00:09:17,333 --> 00:09:18,708
धन्यवाद, कैट.

135
00:09:18,791 --> 00:09:20,791
हाँ। कभी भी.

136
00:09:26,041 --> 00:09:27,500
क्या बकवास है?!

137
00:09:27,583 --> 00:09:30,708
मेरा मतलब है, जाहिर है,
इस समय जीवन नरक है।

138
00:09:30,791 --> 00:09:34,208
चूँकि पॉल और मैंने कंपनी बेच दी,
हम फिर से सेक्स करने में फंस गए हैं।

139
00:09:34,291 --> 00:09:36,791
इसलिए यह दुःस्वप्न है।

140
00:09:36,875 --> 00:09:38,666
मानो चौथे नंबर का बच्चा हो
पर्याप्त नहीं था,

141
00:09:38,750 --> 00:09:41,375
इस मुर्गी-कार्य की योजना बना रहे हैं
यह बिल्कुल दिमागी बकवास है।

142
00:09:41,458 --> 00:09:42,916
भगवान, कोई पागलपन नहीं, दोस्तों, कृपया।

143
00:09:43,000 --> 00:09:45,541
ओह, नहीं, चिंता मत करो. सुपर सर्द वाइब,
प्रत्येक का बजट 500 रु.

144
00:09:45,625 --> 00:09:47,666
प्रत्येक?

145
00:09:47,750 --> 00:09:50,125
हाँ, लेकिन इसमें वस्तुतः सब कुछ शामिल है
खाने-पीने के अलावा.

146
00:09:50,208 --> 00:09:51,708
हम कहाँ जा रहे हैं, दुबई?

147
00:09:52,833 --> 00:09:54,500
तुम बहुत मज़ाकिया हो, कैट।

148
00:09:54,583 --> 00:09:57,208
देखिए, मैं यह नहीं कह रहा हूं कि मैं शादी कर रहा हूं
बस ताकि हम तुम्हें फिर से देख सकें,

149
00:09:57,291 --> 00:10:00,291
- लेकिन बच्चों, बहुत समय हो गया है। पागल।
- बहुत लंबा।

150
00:10:00,375 --> 00:10:03,333
और आप सभी बहुत परफेक्ट दिखते हैं
और पेशेवर,

151
00:10:03,416 --> 00:10:06,375
और बस, उम्म--और यह जगह?

152
00:10:06,458 --> 00:10:08,250
ब्रिक्सटन में हमारा फ्लैट याद है?

153
00:10:08,333 --> 00:10:11,625
हम पागल थे.
मुझे उन दिनों की कुछ-कुछ याद आती है।

154
00:10:11,708 --> 00:10:13,250
ओह, मैं नहीं करता. परम हैंगओवर.

155
00:10:13,333 --> 00:10:15,375
प्रातः 5:00 बजे चिकना टेकअवे।

156
00:10:15,458 --> 00:10:17,583
तुम्हें पता है, मैं अभी भी ज़िंग पैलेस से ऑर्डर करता हूं।

157
00:10:18,875 --> 00:10:19,750
क्यों?

158
00:10:21,666 --> 00:10:23,708
ओह, क्या आप मजाक कर रहे हैं? ठीक है।

159
00:10:23,791 --> 00:10:25,625
हाँ।

160
00:10:25,708 --> 00:10:29,916
हाँ। मेरा मतलब है, मैं कभी-कभी करता हूं,
लेकिन, आप जानते हैं.

161
00:10:32,000 --> 00:10:33,625
कॉमेडी कैसी चल रही है?

162
00:10:34,666 --> 00:10:38,000
- किसी ने कहा कि आप पढ़ा रहे हैं?
- तुम एक शिक्षक हो?

163
00:10:38,083 --> 00:10:39,208
- ओह, वापस देना बहुत अच्छा है।
- ओह, नहीं, नहीं, नहीं।

164
00:10:39,291 --> 00:10:41,583
मैं, उम्म, शिक्षक-शिक्षक जैसा नहीं हूं।

165
00:10:41,666 --> 00:10:43,833
मैं इसे अभी के लिए ही कर रहा हूं, आप जानते हैं?

166
00:10:43,916 --> 00:10:46,166
तुम्हें पता है, अगर तुम्हें पैसे की जरूरत है,
हम आपको हमेशा उधार दे सकते हैं.

167
00:10:46,250 --> 00:10:49,416
- ओह हां!
- ओह, नहीं, नहीं, नहीं। मैं ठीक हूं, मैं ठीक हूं.

168
00:10:49,500 --> 00:10:51,541
मैं अपना एकल शो फिर से लिखने जा रहा हूँ।

169
00:10:51,625 --> 00:10:54,666
और, आप जानते हैं,
यदि मैं इसका उत्पादन करवाता हूँ, तो वह है...

170
00:10:54,750 --> 00:10:59,041
लड़कियाँ... आप स्पष्ट रूप से पागल प्रतिभाशाली हैं,

171
00:10:59,125 --> 00:11:04,625
लेकिन ऐसा लगता है जैसे 10 साल हो गए
इस एकल शो को फिर से लिखने का

172
00:11:04,708 --> 00:11:10,708
और हम सिर्फ इस बात से चिंतित हैं कि दुनिया
हम जो देखते हैं वह कभी देखने वाला नहीं है।

173
00:11:15,000 --> 00:11:16,083
सही।

174
00:11:16,166 --> 00:11:20,916
खैर, मैं जो देख रहा हूं वह खाली गिलास हैं!

175
00:11:28,541 --> 00:11:29,791
टेरी?

176
00:11:29,875 --> 00:11:33,041
तो बोनर पिल वाले मुझे बताएं
आप पूर्ण डेनियल डे-लुईस गए।

177
00:11:33,125 --> 00:11:34,416
क्या उन्हें यह पसंद आया?

178
00:11:34,500 --> 00:11:36,458
मार्लन, यह अभिनेता
आप बनने की कोशिश कर रहे हैं,

179
00:11:36,541 --> 00:11:38,208
क्षमा करें, लेकिन यह आपके अंदर नहीं है।

180
00:11:38,291 --> 00:11:40,166
मुझे लगता है कि शायद अब समय आ गया है कि हम अलग हो जाएं।

181
00:11:46,208 --> 00:11:48,708
भाड़ में जाओ...यह।

182
00:11:50,833 --> 00:11:51,958
ह्यूगो...

183
00:11:52,041 --> 00:11:54,166
- ओह, सैम, यह ह्यूग है।
- एक त्वरित, हाँ?

184
00:11:54,250 --> 00:11:56,666
उह, मैं बस एक पिंट के लिए बाहर जा रहा हूँ
और मुझे आश्चर्य हुआ कि क्या आप स्वतंत्र हैं।

185
00:11:57,666 --> 00:12:00,583
कौन, मैं? हाँ, मुझे मिल गया--
ज़रूर, हाँ, बिल्कुल।

186
00:12:00,666 --> 00:12:02,250
ओह, प्रिय. क्या आप बुरा मानेंगे?
मेरी मेज पर आ रहा हूँ

187
00:12:02,333 --> 00:12:04,041
और उलझे हुए तारों को सुलझाना
और बकवास?

188
00:12:04,125 --> 00:12:06,083
चीयर्स दोस्त। धन्यवाद।

189
00:12:13,583 --> 00:12:16,666
देवियो और सज्जनो,
कैट बॉयल्स.

190
00:12:18,666 --> 00:12:21,416
धन्यवाद। धन्यवाद,
आप सभी को बहुत बहुत धन्यवाद।

191
00:12:21,500 --> 00:12:23,041
फिर से, मैं कैट हूं। मैं यहां इम्प्रोव को प्रशिक्षित करता हूं,

192
00:12:23,125 --> 00:12:25,750
जिससे आप अंदाजा लगा सकते हैं कि यह कितना अच्छा है
मैंने वह कुर्सी हटा दी.

193
00:12:27,083 --> 00:12:29,875
इन लोगों ने बहुत मेहनत की है
पिछले दो सप्ताह में

194
00:12:29,958 --> 00:12:33,291
और वे धूम मचाने के लिए तैयार हैं,
तो क्या हम उन्हें अंदर लाएंगे?

195
00:12:33,375 --> 00:12:36,083
- हाँ!
- अंदर आओ, सब लोग!

196
00:12:37,750 --> 00:12:39,375
यही है ना

197
00:12:41,625 --> 00:12:42,625
अरे।

198
00:12:44,666 --> 00:12:46,333
इस लॉट के साथ बहुत अच्छा काम किया।

199
00:12:48,666 --> 00:12:50,916
- धन्यवाद।
- सुनो, उह...

200
00:12:51,000 --> 00:12:53,208
मुझे नहीं पता कि आपकी उपलब्धियाँ क्या हैं,

201
00:12:53,291 --> 00:12:56,750
लेकिन, उम्म, मैं काम करना चाह रहा हूं
आपके जैसे किसी व्यक्ति के साथ.

202
00:12:58,000 --> 00:13:02,250
ओह। क्या आप एक एजेंट, निर्माता, या...की तरह हैं?

203
00:13:04,541 --> 00:13:05,958
जासूस सार्जेंट.

204
00:13:08,000 --> 00:13:11,458
यह एक प्रोग्राम है द मेट
पिछले एक साल से चल रहे हैं.

205
00:13:11,541 --> 00:13:15,791
निम्न-स्तरीय स्टिंग के लिए सुधारकों का उपयोग करना
जालसाज़ों का भंडाफोड़ करने के लिए,

206
00:13:15,875 --> 00:13:18,958
बिना लाइसेंस वाले सट्टेबाज,
आप जानते हैं, उस तरह की बात।

207
00:13:19,041 --> 00:13:22,625
- कामचलाऊ लोग क्यों?
- बदमाशों ने पुलिस को एक मील दूर ही देख लिया,

208
00:13:22,708 --> 00:13:25,916
साथ ही, हम सोचने में इतने अच्छे नहीं हैं
हमारे पैरों पर. तुम मगर हो।

209
00:13:27,041 --> 00:13:29,916
दरअसल, मैं तुम्हें देख रहा हूं
अभी कुछ समय के लिए,

210
00:13:30,000 --> 00:13:32,083
और मैं देख सकता हूँ कि आप सर्वश्रेष्ठ में से एक हैं।

211
00:13:33,916 --> 00:13:36,958
आपके पास बैकअप होगा,
इसलिए यह नगण्य जोखिम है।

212
00:13:37,041 --> 00:13:38,833
तो क्या यह एक स्वयंसेवक जैसी बात है?

213
00:13:38,916 --> 00:13:42,208
दो सौ क्विड एक पॉप. प्रत्येक।

214
00:13:42,291 --> 00:13:43,375
प्रत्येक?

215
00:13:43,458 --> 00:13:47,000
संचालक तीन में काम करते हैं।
आपका फैसला किसे अंदर लाना है।

216
00:13:48,000 --> 00:13:49,333
इस पर विचार करें.

217
00:13:56,250 --> 00:13:59,833
ख़ैर, यह सबसे पागलपन भरी सफ़ारी है
मैं कभी भी रहा हूँ!

218
00:13:59,916 --> 00:14:01,750
क्या यह यात्रा निश्चित रूप से सुरक्षित है?

219
00:14:01,833 --> 00:14:04,666
कोई शिकायत नहीं. बस अंत्येष्टि.

220
00:14:06,000 --> 00:14:08,666
अरे। तो, मुझे रोमांचक खबर मिली है।

221
00:14:08,750 --> 00:14:12,083
हम जानते हैं। कभी नहीं सोचा था कि ऐसा होगा
सचमुच रात को.

222
00:14:12,166 --> 00:14:14,583
- क्या? क्या हुआ?
- हमने हस्ताक्षर कर दिए!

223
00:14:14,666 --> 00:14:16,291
आपका यही मतलब था, है ना?

224
00:14:17,750 --> 00:14:20,083
हाँ। हाँ!

225
00:14:20,166 --> 00:14:23,875
- वह हमें सोहो हाउस ले जा रही है!
- हर चीज़ के लिए धन्यवाद, कैट।

226
00:14:23,958 --> 00:14:26,750
- आप एक अद्भुत शिक्षक हैं।
- आप सर्वश्रेष्ठ हैं।

227
00:14:46,625 --> 00:14:48,750
ठीक है। तो यहाँ सौदा है.

228
00:14:48,833 --> 00:14:52,541
प्रत्येक दो सौ,
और हम एक सार्वजनिक सेवा करेंगे।

229
00:14:52,625 --> 00:14:56,125
मुझे पता नहीं। मैं मदद करने के लिए काम पर लग गया
मेरा किरदार काम करता है, पुलिस का नहीं।

230
00:14:56,208 --> 00:14:57,750
यह चारित्रिक कार्य है.

231
00:14:57,833 --> 00:14:58,833
खैर, मुझे लगता है...

232
00:15:00,083 --> 00:15:02,041
हम एक तरह से गुप्त रूप से जा रहे हैं।

233
00:15:02,125 --> 00:15:04,458
खैर, हम अभी जाते हैं और कुछ खरीदते हैं।

234
00:15:04,541 --> 00:15:06,250
मैं पूरी पिछली कहानी लिख सकता हूँ।

235
00:15:06,333 --> 00:15:07,541
आप ऐसा कर सकते हैं।

236
00:15:07,625 --> 00:15:09,125
"यह लड़का कौन है?

237
00:15:09,208 --> 00:15:13,333
वह नकली हैंडबैग क्यों खरीद रहा है,
वह क्या जानता है?"

238
00:15:13,416 --> 00:15:17,041
अहां। ह्यूग? आप आएँ?

239
00:15:17,125 --> 00:15:19,375
हे भगवान! पुलिस।

240
00:15:19,458 --> 00:15:22,458
आपके रक्त को पंप करता है
बस शब्द कह रहा हूँ, है ना?

241
00:15:22,541 --> 00:15:25,333
मुझे नहीं पता, यह मुश्किल हो सकता है
काम से फुर्सत मिल रही है.

242
00:15:25,416 --> 00:15:28,458
दोस्त। क्या आप कहानियों की कल्पना कर सकते हैं
आप काम पर बता सकते हैं

243
00:15:28,541 --> 00:15:31,166
एक बार आपने पुलिस के लिए स्टिंग किया है?

244
00:15:34,250 --> 00:15:35,958
हम पोशाक के लिए क्या सोच रहे हैं?

245
00:15:52,791 --> 00:15:55,125
यह बकवास आपके चेहरे पर है?

246
00:15:55,208 --> 00:15:58,083
बहुत अधिक? ठीक है, मैं नोट्स ले सकता हूँ।

247
00:15:58,166 --> 00:15:59,875
सही है, अति सरल.

248
00:15:59,958 --> 00:16:04,125
पूरे शहर में बिक्री में बढ़ोतरी हुई है
नकली सिगरेट का.

249
00:16:04,208 --> 00:16:09,041
सभी प्रकार की सस्ती घटिया चीज़ों से भरपूर।
स्वास्थ्य संकट बन रहा है.

250
00:16:09,125 --> 00:16:13,708
हमें खुफिया दुकान मिल गई है
नीचे सड़क इस पर है.

251
00:16:13,791 --> 00:16:17,708
उनसे मिलें, पूछें
"कुछ अधिक किफायती" के लिए

252
00:16:17,791 --> 00:16:21,125
वह कोड-वाक्यांश है,
फिर एक ईंट खरीदो और निकल जाओ.

253
00:16:21,208 --> 00:16:23,208
तो क्या हममें से प्रत्येक एक खरीदेगा? या...

254
00:16:23,291 --> 00:16:27,708
ओह, मैं भूल गया कि तुम कुंवारी हो।
बिंदु। विंग. घोंसला।

255
00:16:27,791 --> 00:16:29,125
बिंदु आदेश बनाता है.

256
00:16:29,208 --> 00:16:31,541
यदि आवश्यक हो तो विंग आस-पास ब्राउज़ करता है।

257
00:16:31,625 --> 00:16:34,166
घोंसला दरवाज़े पर है, तलाश में।

258
00:16:34,250 --> 00:16:36,666
यहाँ। यह लो.

259
00:16:36,750 --> 00:16:39,875
प्रवेश से पहले मुझे कॉल करें
ताकि मैं उन्हें टेप पर ला सकूं।

260
00:16:39,958 --> 00:16:41,333
क्या हमें तार की आवश्यकता नहीं है?

261
00:16:41,416 --> 00:16:43,791
आप उन्हें बाद में स्नाइपर्स के साथ प्राप्त करेंगे
और निकटता खदानें।

262
00:16:43,875 --> 00:16:46,875
बकवास नरक. आगे बढ़ो, भाड़ में जाओ.

263
00:16:49,375 --> 00:16:53,250
ठीक है। तो यह सिर्फ एक और है
सुधार का दौर, हाँ?

264
00:16:53,333 --> 00:16:55,541
इसलिए बुनियादी बातों को याद रखें. "हां और।"

265
00:16:55,625 --> 00:16:57,166
आप कौन सा किरदार लेकर आ रहे हैं?

266
00:16:57,250 --> 00:16:58,750
मुझे नहीं लगता कि हमें इसकी जरूरत है
पात्रों को लाने के लिए.

267
00:16:58,833 --> 00:17:02,000
शायद एक अकेली माँ, हताश
'क्योंकि वह अपने मार्लबोरो रेड का खर्च वहन नहीं कर सकती?

268
00:17:02,083 --> 00:17:03,916
- ज़रूर।
- और मैं तुम्हारा भाई हूं।

269
00:17:04,000 --> 00:17:05,375
- सही।
- ससुराल वाले।

270
00:17:05,458 --> 00:17:07,083
एक मोची जिसे लत लग गयी
जूते के गोंद के लिए

271
00:17:07,166 --> 00:17:09,416
और पिछली सड़कों पर सब कुछ खो दिया
मैनचेस्टर का.

272
00:17:09,500 --> 00:17:11,250
- वह अंधेरा हो गया.
- वह कॉबलिंग है।

273
00:17:11,333 --> 00:17:14,625
तुम्हारे बारे में क्या, ह्यूग?
आपकी आस्तीन पर कोई जोर?

274
00:17:14,708 --> 00:17:16,250
- "ऐ अप योफोकिन पिलोक!"
- यीशु मसीह।

275
00:17:16,333 --> 00:17:17,833
- मुझे लगता है कि इसे छोड़ दो।
- मैं--मैं सहमत हूं।

276
00:17:17,916 --> 00:17:20,125
- मुझे खेद है, बस मैं घबरा गया हूं।
- सुनो, सुनो, मत करो, मत करो, मत करो।

277
00:17:20,208 --> 00:17:24,666
आराम करो, आराम करो, आराम करो.
बस मेरे नेतृत्व का पालन करें. ठीक है?

278
00:17:24,750 --> 00:17:29,791
"अब तक का सबसे आसान 200 क्विड।"

279
00:18:08,000 --> 00:18:12,083
बाहर ठंड है।

280
00:18:12,166 --> 00:18:13,708
मैं आपके लिये क्या ला सकता हूं?

281
00:18:13,791 --> 00:18:15,500
क्या आपको लगता है कि यह ठंडा है?

282
00:18:17,083 --> 00:18:18,500
मैनचेस्टर में सर्दियों का प्रयास करें।

283
00:18:21,375 --> 00:18:24,750
आप सबजीरो में बूट को रिसोल नहीं कर सकते,
मैं आपको बता दूं.

284
00:18:24,833 --> 00:18:26,083
आप उन्हें जानते हैं?

285
00:18:29,833 --> 00:18:33,125
साला। काश मैंने ऐसा न किया होता.

286
00:18:33,208 --> 00:18:34,416
क्या मुझे कुछ धूम्रपान मिल सकता है.

287
00:18:34,500 --> 00:18:35,791
ऊँट, मार्लबोरो?

288
00:18:35,875 --> 00:18:38,500
मैं कुछ और ढूंढ रहा हूं...

289
00:18:38,583 --> 00:18:40,333
ड्रेट! इसे खींचो! ड्रेट्स।

290
00:18:40,416 --> 00:18:42,625
क्षमा करें, कैट। नहीं, क्षमा करें, सभी लोग।

291
00:18:42,708 --> 00:18:45,458
क्या हो रहा है, एह?
तुम सब लोग एक साथ?

292
00:18:45,541 --> 00:18:47,500
वह एक समस्या है, बालक?

293
00:18:47,583 --> 00:18:49,750
हम कुछ और ढूंढ रहे हैं...

294
00:18:51,666 --> 00:18:52,958
किफायती.

295
00:18:57,375 --> 00:18:59,916
कुछ अधिक किफायती.

296
00:19:04,500 --> 00:19:06,000
और कुछ?

297
00:19:07,083 --> 00:19:08,875
हाँ।

298
00:19:08,958 --> 00:19:12,458
और कुछ...

299
00:19:15,333 --> 00:19:17,041
और भी अधिक किफायती.

300
00:19:19,083 --> 00:19:21,250
कुछ अधिक तीखा, हाँ?

301
00:19:21,333 --> 00:19:23,583
थोड़ी सी घास?

302
00:19:23,666 --> 00:19:26,750
हम पिघले हुए प्रकार के दिखते हैं
जो शिशु आहार पर अधिक मिलता है?

303
00:19:26,833 --> 00:19:28,333
क्या बकवास है?

304
00:19:28,416 --> 00:19:31,125
मुझे कैसे पता चलेगा कि आप तांबे के नहीं हैं?

305
00:19:39,791 --> 00:19:44,541
उस हड़ताल को एक कहें, है ना? फिर से पूछो
और मैं तुम्हारी जीभ तुम्हारे सिर से बाहर निकाल दूंगा।

306
00:19:46,041 --> 00:19:49,541
- आपने उस आदमी को सुना।
- आप कितना खर्च करना चाह रहे हैं?

307
00:19:49,625 --> 00:19:51,875
- तुम्हें कितना मिला?
- बेचने के लिए खरीद रहे हैं?

308
00:19:51,958 --> 00:19:54,833
- आप दिखने में ज्यादा स्मार्ट हैं।
- मुझे कॉल करने दो, हाँ?

309
00:19:58,125 --> 00:19:59,791
तुम क्या बकवास कर रहे हो?

310
00:19:59,875 --> 00:20:01,833
यह मेरी गलती नहीं है,
ह्यूज ही वह व्यक्ति है जिसने इसे आगे बढ़ाया।

311
00:20:01,916 --> 00:20:04,458
- वे फिसलन भरे कुरकुरे थे!
- चलो सिगरेट खरीदें और चलें।

312
00:20:04,541 --> 00:20:06,083
और दृश्य को अवरुद्ध करें?
यह वह नहीं है जो आपने हमें सिखाया है।

313
00:20:06,166 --> 00:20:08,291
- वह आ रहा है. वह आ रहा है.
- बकवास।

314
00:20:10,291 --> 00:20:11,208
यहाँ नहीं.

315
00:20:11,291 --> 00:20:12,458
मेरे पीछे आओ, हाँ।

316
00:20:18,208 --> 00:20:20,291
बकवास बेवकूफ़.

317
00:20:35,375 --> 00:20:36,916
आवाज़ तेज़ करो, लड़के।

318
00:20:57,875 --> 00:21:00,083
थोक में ख़रीदना. मैंने उसके साथ इसे साफ़ कर लिया है।

319
00:21:01,125 --> 00:21:02,375
बक्से में हथियार.

320
00:21:14,000 --> 00:21:15,458
ओह, यीशु मसीह।

321
00:21:17,041 --> 00:21:19,750
- ठीक है। हम चौकन्ने हैं. यह हो चुका है।
- हाँ।

322
00:21:19,833 --> 00:21:21,708
हाँ। चलो भी।
स्वंय को साथ में खींचना।

323
00:21:23,625 --> 00:21:25,500
अच्छा लड़का--अच्छा लड़का.

324
00:21:25,583 --> 00:21:27,375
कोई डॉक्टर नहीं, हाँ?

325
00:21:27,458 --> 00:21:28,458
खरीदार यहाँ हैं.

326
00:21:28,541 --> 00:21:30,500
ठीक है। उसे यहाँ से बाहर ले जाओ.

327
00:21:41,375 --> 00:21:42,750
खरीदार, एह?

328
00:21:44,041 --> 00:21:45,875
वह एक कमबखत अकाउंटेंट जैसा दिखता है।

329
00:21:47,541 --> 00:21:49,833
वह शहर की भीड़ में हमारा "अंदर" है।

330
00:21:49,916 --> 00:21:51,666
प्रतिभूति धोखाधड़ी में उनकी शुरुआत हुई

331
00:21:51,750 --> 00:21:54,833
फिर बाद के घंटों की आपूर्ति पर ध्यान केंद्रित किया गया
जब नियामक समझदार हो गए.

332
00:21:54,916 --> 00:21:57,416
लंदन में प्रत्येक सीईओ के साथ प्रथम नाम की शर्तें।

333
00:21:58,791 --> 00:22:02,166
वे उसे "द स्क्वॉयर" कहते हैं।

334
00:22:05,875 --> 00:22:07,791
शुभ दिन हो महोदय।

335
00:22:07,875 --> 00:22:10,250
तो, इसीलिए उसने कपड़े पहने हैं
एक चोदू योनी की तरह?

336
00:22:11,750 --> 00:22:14,416
हां, ठीक यही।

337
00:22:14,500 --> 00:22:15,625
यांक?

338
00:22:15,708 --> 00:22:18,750
- मुझे शिकागो से बाहर निकलना था।
- ओह। बहुत ज्यादा गर्मी?

339
00:22:18,833 --> 00:22:20,000
पर्याप्त नहीं।

340
00:22:20,083 --> 00:22:21,291
ओह।

341
00:22:21,375 --> 00:22:23,208
छोटे समय से ऊब गया हूँ।

342
00:22:23,291 --> 00:22:25,291
तो, आप बड़े टाइमर हैं?

343
00:22:25,375 --> 00:22:28,791
- ऐसा कैसे हुआ कि मैंने आपके बारे में कभी नहीं सुना?
- ग्राहक विवेक की मांग करते हैं।

344
00:22:28,875 --> 00:22:30,750
ओह।

345
00:22:30,833 --> 00:22:34,458
हम केवल ऑफ-पैच हैं क्योंकि हमारे पास था
कुछ बुरी चीजें जो नीचे चली गईं।

346
00:22:34,541 --> 00:22:36,750
कुछ टॉफ्स ने इसे सूंघ लिया, कौन बकवास करता है?

347
00:22:36,833 --> 00:22:37,958
यह व्यवसाय के लिए बुरा है.

348
00:22:39,458 --> 00:22:41,000
हमें नई आपूर्ति की जरूरत है.

349
00:22:41,083 --> 00:22:42,166
ठीक है।

350
00:22:43,416 --> 00:22:45,416
छोटा ऑपरेशन,

351
00:22:45,500 --> 00:22:47,250
लक्षित बाज़ार.

352
00:22:52,083 --> 00:22:53,166
नाम की मक्खी.

353
00:22:54,333 --> 00:22:56,000
बोनी.

354
00:22:56,083 --> 00:22:58,125
मैं अनुमान लगा रहा हूं कि तुम दिमाग वाले हो, बोनी।

355
00:23:00,416 --> 00:23:02,958
रोच. मांसपेशी.

356
00:23:04,166 --> 00:23:05,500
द स्क्वॉयर.

357
00:23:05,583 --> 00:23:08,000
...

358
00:23:08,083 --> 00:23:10,083
स्क्वायर.

359
00:23:12,166 --> 00:23:13,000
शोश.

360
00:23:24,625 --> 00:23:26,125
अल्बानियाई हुकअप.

361
00:23:26,208 --> 00:23:29,166
अच्छा रेट मिला है, फॉलो करें तो

362
00:23:29,250 --> 00:23:31,375
तो मुझे चाहिए कि यह चला जाए।

363
00:23:31,458 --> 00:23:34,583
तीन ईंटें. इसे 50K कहें?

364
00:23:35,958 --> 00:23:38,541
यह वैध है. 70%.

365
00:23:40,791 --> 00:23:42,375
आपकी नाक कौन है?

366
00:23:44,625 --> 00:23:46,500
स्क्वायर? चलो भी।

367
00:23:46,583 --> 00:23:48,291
उम्म...

368
00:23:48,375 --> 00:23:50,041
चलो. बैठिए।

369
00:23:58,166 --> 00:24:01,583
- आगे बढ़ो।
- ओह, मैं नहीं करता--मैं वास्तव में नहीं करता...

370
00:24:01,666 --> 00:24:03,833
सभी प्रकार के महत्वपूर्ण कार्य करें.

371
00:24:03,916 --> 00:24:05,166
- ठीक है।
- मम-हम्म।

372
00:24:05,250 --> 00:24:07,000
क्या आप एक उचित लाइन चाहते हैं?

373
00:24:07,083 --> 00:24:08,250
उम्म...

374
00:24:08,333 --> 00:24:11,375
लिटिल लॉर्ड फांटलरॉय चाहते हैं
एक उचित पंक्ति.

375
00:24:11,458 --> 00:24:13,666
- ठीक है।
- ज़रूर।

376
00:24:15,541 --> 00:24:16,583
जारी रखें।

377
00:24:18,833 --> 00:24:22,083
ओह, बहुत बहुत धन्यवाद। कि बहुत दयालु है।

378
00:24:22,166 --> 00:24:23,166
धन्यवाद।

379
00:24:28,541 --> 00:24:29,625
ठीक है।

380
00:24:33,416 --> 00:24:37,000
ओह नहीं।

381
00:24:37,083 --> 00:24:38,708
अरे बाप रे।

382
00:24:39,708 --> 00:24:44,000
बहुत अच्छा--बहुत अच्छा. हाँ, अच्छा.

383
00:24:44,083 --> 00:24:45,875
खुशी के दिन?

384
00:24:45,958 --> 00:24:48,041
हमें कैसे पता चलेगा कि बाकी आटा नहीं है?

385
00:24:53,583 --> 00:24:54,625
जारी रखें।

386
00:25:03,125 --> 00:25:08,000
नहीं, वह निश्चित रूप से आटा नहीं है, है ना?

387
00:25:08,083 --> 00:25:09,666
वह कोकीन है. हाँ।

388
00:25:09,750 --> 00:25:10,666
हां।

389
00:25:10,750 --> 00:25:12,041
पुष्टि करना अच्छा है.

390
00:25:12,125 --> 00:25:15,041
वह कोकीन है.

391
00:25:16,250 --> 00:25:17,541
बस एक और.

392
00:25:17,625 --> 00:25:20,833
- मम-हम्म।
- ठीक है।

393
00:25:30,166 --> 00:25:31,000
स्केंडर...

394
00:25:32,875 --> 00:25:34,375
तुम्हें दोबारा देखकर अच्छा लगा.

395
00:25:34,458 --> 00:25:35,500
आप हमारा कोक लेंगे?

396
00:25:35,583 --> 00:25:37,083
हुंह?

397
00:25:37,166 --> 00:25:39,833
तुम हमारा कोक ले लो?

398
00:25:39,916 --> 00:25:40,833
यह बात है?

399
00:25:42,333 --> 00:25:45,458
बाकी कहाँ है, हुह?

400
00:25:45,541 --> 00:25:48,708
उसकी नाक के ऊपर?

401
00:25:50,500 --> 00:25:52,041
वह हमारा कोक है.

402
00:25:52,125 --> 00:25:53,666
उन्होंने आपसे चोरी नहीं की.

403
00:25:53,750 --> 00:25:55,375
वे हमसे खरीद रहे हैं.

404
00:25:55,458 --> 00:25:56,791
उस को छोड़ दो।

405
00:25:56,875 --> 00:25:58,458
आप अपने आप को शर्मिंदा कर रहे हैं.

406
00:26:00,875 --> 00:26:02,375
और तुम कौन हो?

407
00:26:02,458 --> 00:26:03,916
स्केंडर, यह थोड़ा अपमानजनक है।

408
00:26:04,000 --> 00:26:09,166
लड़कों, यह मेरा गोमांस नहीं है।

409
00:26:09,250 --> 00:26:13,458
लेकिन अगर आप, उह, खरीदना चाह रहे हैं,

410
00:26:13,541 --> 00:26:15,833
यहां आपकी प्रतियोगिता ने हमें केवल 50 की पेशकश की है।

411
00:26:15,916 --> 00:26:17,916
तो, क्या हमारे पास कोई और बोली लगाने वाला है?

412
00:26:21,708 --> 00:26:24,083
ठीक है, 50 का दशक उचित है।

413
00:26:24,166 --> 00:26:25,500
वह उठाने वाला नहीं है.

414
00:26:28,083 --> 00:26:29,375
मैं तुम्हें 60 दूंगा.

415
00:26:29,458 --> 00:26:32,166
इसे 80 कहें या बकवास करें।

416
00:26:33,208 --> 00:26:34,125
क्या?

417
00:26:36,083 --> 00:26:37,041
इसे करें।

418
00:26:38,875 --> 00:26:41,208
मुझे जीवित होने का एहसास कराओ.

419
00:26:41,291 --> 00:26:43,666
जीवित महसूस करना बहुत अच्छा है,
वास्तव में गुलजार और प्रकाश की तरह

420
00:26:43,750 --> 00:26:46,208
और सेलुलर स्तर पर जुड़ा हुआ है।
'क्योंकि जीवन क्या है?

421
00:26:46,291 --> 00:26:49,166
क्या समय वास्तव में रैखिक है, या एक तरह से,
हम बस हर चीज़ के माध्यम से जी रहे हैं

422
00:26:49,250 --> 00:26:50,375
क्या ऐसा कभी एक ही समय में हुआ है?

423
00:26:50,458 --> 00:26:51,541
बकवास बंद करो!

424
00:27:04,916 --> 00:27:06,041
यह सब वहाँ है.

425
00:27:07,833 --> 00:27:10,750
भाड़ में जाओ, कुतिया।

426
00:27:20,416 --> 00:27:25,541
बकवास नरक.

427
00:27:27,000 --> 00:27:29,541
आपने उसे उसका अपना कोक वापस बेच दिया।

428
00:27:32,250 --> 00:27:34,041
तुम बहुत पागल हो.

429
00:27:41,041 --> 00:27:42,416
ठीक है। सुनना।

430
00:27:42,500 --> 00:27:44,291
यदि आपका बुरा बैच डर गया
आपके ग्राहक,

431
00:27:44,375 --> 00:27:46,250
यहां आपके लिए काम है.

432
00:27:46,333 --> 00:27:49,166
मैं उन लोगों के साथ काम कर सकता हूं जो सोच सकते हैं
अपने पैरों पर, हुह।

433
00:27:59,583 --> 00:28:00,916
-ओउ!
- वाह, वह असली था।

434
00:28:01,000 --> 00:28:02,166
मेरा दिल घबरा रहा है.

435
00:28:02,250 --> 00:28:03,583
लानत है। क्या बकवास है?

436
00:28:03,666 --> 00:28:07,875
दोस्तो। दोस्तो। मुझे खेद है।
मुझे लगता है कि मैं सचमुच मरने वाला हूं।

437
00:28:07,958 --> 00:28:10,125
अरे, अरे, तुम बहुत अच्छे थे।

438
00:28:10,208 --> 00:28:12,416
- नहीं, नहीं, आप नहीं समझे।
-आप प्रतिबद्ध हैं। यह प्रेरणादायक था.

439
00:28:12,500 --> 00:28:14,458
- मैं नशा नहीं करता.
- यीशु मसीह! क्या बकवास है?

440
00:28:14,541 --> 00:28:15,375
क्या बकवास है?

441
00:28:17,166 --> 00:28:20,125
बस आपको ही करना था
सिगरेट खरीद रहा था.

442
00:28:20,208 --> 00:28:24,041
लेकिन नहीं, तुम लहूलुहान होकर, थके हुए वापस आते हो,
और बीमारों से ढका हुआ है।

443
00:28:24,125 --> 00:28:25,791
मक्खी आपकी जान ले सकती थी.

444
00:28:25,875 --> 00:28:27,416
मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ।

445
00:28:30,458 --> 00:28:31,625
लेकिन उसने ऐसा नहीं किया.

446
00:28:35,250 --> 00:28:36,750
तुम्हें वापस अंदर जाना होगा.

447
00:28:36,833 --> 00:28:37,875
क्या?

448
00:28:37,958 --> 00:28:40,291
आप उसके दल में घुसपैठ कर सकते हैं।

449
00:28:40,375 --> 00:28:42,708
मक्खी प्रति वर्ष 10 मिलियन चलती है।

450
00:28:42,791 --> 00:28:46,958
यदि आपको उसकी अगली डील पर नज़र है,
मेरे भगवान,

451
00:28:47,041 --> 00:28:48,625
यह मेट के लिए बहुत बड़ा होगा।

452
00:28:48,708 --> 00:28:51,250
वाह, वाह, वाह, वाह, वाह।
हम लगभग मर गये।

453
00:28:51,333 --> 00:28:53,916
- मुझे लगता है कि मैं अभी भी ऐसा कर सकता हूं।
- मेरा मतलब है, हम बहुत अच्छे थे।

454
00:28:54,000 --> 00:28:56,666
मार्लोन, कोई बकवास तरीका नहीं।
यह पूरी तरह से नियंत्रण से बाहर होता जा रहा है.

455
00:28:56,750 --> 00:28:59,250
ठीक है। ठीक है। पुलिस को भूल जाओ.

456
00:28:59,333 --> 00:29:00,708
ये आपके लिए बहुत बड़ा हो सकता है.

457
00:29:02,458 --> 00:29:05,208
"इम्प्रोव कॉमिक्स आपराधिक साम्राज्य को खत्म कर देती है।"

458
00:29:05,291 --> 00:29:09,208
आपने डॉनी ब्रास्को के बारे में सुना है?
सर्पिको? हाँ?

459
00:29:09,291 --> 00:29:10,791
आप हीरो होंगे.

460
00:29:12,375 --> 00:29:14,333
आपने कितने रिजेक्शन का सामना किया है?

461
00:29:15,500 --> 00:29:18,791
तुम्हें कितनी बार बनाया गया है
किसी के जैसा महसूस करना?

462
00:29:20,041 --> 00:29:23,041
आज, मैंने देखा कि आप क्या कर सकते हैं।

463
00:29:26,208 --> 00:29:28,041
क्या आप नहीं चाहते कि दुनिया देखे?

464
00:29:45,458 --> 00:29:50,333
पेनेट्रेटिंग फ्लाई का गिरोह आपको ले जाता है
इस कार्यक्रम की सीमा से बहुत परे।

465
00:29:50,416 --> 00:29:52,333
आप गहरे कवर में जा रहे हैं.

466
00:29:52,416 --> 00:29:54,000
सभी इरादों और उद्देश्यों के लिए,

467
00:29:54,083 --> 00:29:56,541
आप बोनी हैं,

468
00:29:56,625 --> 00:29:59,250
रोच, और द स्क्वॉयर।

469
00:29:59,333 --> 00:30:03,333
एकमात्र व्यक्ति जो जानता है
आपकी असली पहचान मैं ही हूं.

470
00:30:03,416 --> 00:30:06,666
अब, गुप्त पुलिसिंग के नियम
सरल हैं.

471
00:30:06,750 --> 00:30:08,875
चरित्र कभी मत तोड़ो. हा बोलना।

472
00:30:08,958 --> 00:30:11,500
और हमेशा, हमेशा अपने साथी पर भरोसा रखें।

473
00:30:11,583 --> 00:30:15,208
याद रखें, हमें जानकारी चाहिए
फ्लाई के अगले आपूर्ति सौदे पर।

474
00:30:17,583 --> 00:30:18,916
मुझे तुम्हारी तलाशी लेनी है.

475
00:30:19,000 --> 00:30:21,458
- तो, ​​अपने कौशल पर भरोसा रखें।
- तुम्हें बकवास करने की ज़रूरत है।

476
00:30:21,541 --> 00:30:23,000
एक दूसरे पर भरोसा।

477
00:30:23,083 --> 00:30:25,041
- वह हकलाता है?
- और मुझ पर विश्वास करो,

478
00:30:25,125 --> 00:30:26,791
आप हीरो होंगे.

479
00:30:31,125 --> 00:30:32,041
धन्यवाद।

480
00:30:40,250 --> 00:30:41,333
मक्खी वहाँ वापस आ गई है।

481
00:30:47,500 --> 00:30:48,916
एक जरूरतमंद महिला.

482
00:30:49,000 --> 00:30:50,583
'क्योंकि मुझे एक आदमी की ज़रूरत है?

483
00:30:50,666 --> 00:30:55,333
नहीं, भगवान, नहीं.
आप एक शानदार, मजबूत, उह, बैल हैं।

484
00:30:57,375 --> 00:31:01,875
नहीं, मेरा मतलब सिर्फ एक जरूरतमंद महिला से था
एक--एक बड़ी चुनौती का।

485
00:31:01,958 --> 00:31:03,250
यही तो मैं...

486
00:31:04,500 --> 00:31:07,708
हाँ.

487
00:31:08,833 --> 00:31:11,500
आह, यह शहर के चालाक लोग हैं।

488
00:31:12,625 --> 00:31:13,791
आश्चर्य है कि क्या आप दिखाएँगे।

489
00:31:13,875 --> 00:31:16,083
हाँ। हम दुकान बंद करने जा रहे हैं
थोड़ी देर के लिए.

490
00:31:16,166 --> 00:31:17,875
अपमानित करना।

491
00:31:17,958 --> 00:31:20,666
खैर, वास्तव में कुछ भी नहीं हो रहा है
अभी.

492
00:31:21,791 --> 00:31:22,791
लेकिन...

493
00:31:24,458 --> 00:31:28,208
इस चुभन का मुझ पर 20 ग्रैंड बकाया है।

494
00:31:28,291 --> 00:31:30,625
मैं चाहता हूं कि तुम जाओ और उसे हिलाओ।

495
00:31:33,583 --> 00:31:35,208
ओह, पिनोट नॉयर, प्यारी बूंद।

496
00:31:35,291 --> 00:31:37,875
हाँ, यह चिकना है,
चॉकलेट फ़िनिश के साथ.

497
00:31:37,958 --> 00:31:40,083
तुम अजीब हो.

498
00:31:40,166 --> 00:31:41,875
लेकिन विनम्र भी.

499
00:31:41,958 --> 00:31:43,291
और अच्छे कपड़े पहने.

500
00:31:43,375 --> 00:31:45,541
आप मुझे उस फिल्म की याद दिलाते हैं.

501
00:31:45,625 --> 00:31:47,125
गहरा संबंध?

502
00:31:47,208 --> 00:31:49,458
पैडिंगटन.

503
00:31:49,541 --> 00:31:50,958
हाँ।

504
00:31:51,041 --> 00:31:52,833
हाँ। उह, तो हम जा रहे हैं।

505
00:31:52,916 --> 00:31:57,041
उम्म, इसके लायक क्या है,
तुम भी बहुत अजीब हो.

506
00:31:59,125 --> 00:32:01,125
तो, हम वास्तव में ऐसा नहीं करते?

507
00:32:01,208 --> 00:32:02,333
बेशक तुम्हारे पास है।

508
00:32:02,416 --> 00:32:05,541
परीक्षा पास करो, गहराई में जाओ,
फ्लाई का विश्वास हासिल करें.

509
00:32:05,625 --> 00:32:07,708
मुझे वास्तव में इसकी ध्वनि पसंद नहीं है,
अगर उसके पास बंदूक है तो क्या होगा?

510
00:32:07,791 --> 00:32:09,583
मम. शायद हमें कमर कसकर अंदर जाना चाहिए।

511
00:32:09,666 --> 00:32:11,583
"बंधी हुई," मार्लोन?
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

512
00:32:11,666 --> 00:32:14,375
रोच यही कहेगा।
कृपया मुझे चरित्र से बाहर न निकालें।

513
00:32:14,458 --> 00:32:17,125
सुनो, यह बोज़ो बकवास नहीं करेगा
मक्खी के साथ.

514
00:32:17,208 --> 00:32:20,250
और मैं मामले में स्टैंडबाय पर हूं
यह दक्षिण की ओर जाता है, लेकिन ऐसा नहीं होगा।

515
00:32:20,333 --> 00:32:22,375
सबसे खराब स्थिति, हमारे पास द स्क्वॉयर है।

516
00:32:22,458 --> 00:32:23,916
इसका कोई मतलब भी नहीं है.

517
00:32:24,000 --> 00:32:26,833
आपको कुछ नहीं होगा।
कम जोखिम, उच्च इनाम।

518
00:32:26,916 --> 00:32:29,000
अब, बकवास बंद करो और जाओ।

519
00:32:30,000 --> 00:32:31,583
यदि वह भुगतान नहीं करता तो क्या होगा?

520
00:32:31,666 --> 00:32:34,833
मैं उसे बनाऊंगा. इस बकवास ने मुझे पार कर दिया है
बहुत बार.

521
00:32:34,916 --> 00:32:36,458
क्या आप उसे जानते हो?
क्या वह हिंसक है?

522
00:32:36,541 --> 00:32:38,125
बस उसको नजरअंदाज करो।
वह विधि हो रहा है.

523
00:32:38,208 --> 00:32:40,541
मुझे माफ़ करें। क्या हुआ?
"अपने चरित्र के प्रति प्रतिबद्ध" होने के लिए?

524
00:32:40,625 --> 00:32:43,208
अगर चीजें किनारे हो जाएं,
बस एक ग्रेनेड फेंको.

525
00:32:43,291 --> 00:32:45,041
- एक ग्रेनेड?
- एक कर्वबॉल.

526
00:32:45,125 --> 00:32:46,541
कुछ ऐसा जिसे वह आते हुए नहीं देख पाएगा।

527
00:32:46,625 --> 00:32:48,791
अरे, अरे, अरे, अरे, अरे, सुनो, सुनो।

528
00:32:48,875 --> 00:32:51,875
लेकिन सबसे महत्वपूर्ण है भरोसा
तुम्हारी आंत, याद है?

529
00:32:51,958 --> 00:32:53,250
मम-हम्म.

530
00:32:53,333 --> 00:32:54,666
सही।

531
00:32:54,750 --> 00:32:57,583
बदला लेने का समय आ गया है
मिलान में जो हुआ उसके लिए.

532
00:33:00,041 --> 00:33:01,416
यह इस तरह से है।

533
00:33:03,208 --> 00:33:07,750
रोच को दिशा का कोई ज्ञान नहीं है।
दिलचस्प।

534
00:33:22,541 --> 00:33:24,416
सागर, नकदी कहां है?

535
00:33:24,500 --> 00:33:25,833
अरे, अरे, अरे, आसान, आसान।

536
00:33:25,916 --> 00:33:27,958
हमें पैसे दो
and we leave you in peace.

537
00:33:28,041 --> 00:33:29,333
Tell Fly I'm good for it.

538
00:33:29,416 --> 00:33:31,458
ओह। So we're doing this the hard way?

539
00:33:32,500 --> 00:33:33,958
आप स्क्वॉयर चाहते हैं?

540
00:33:34,041 --> 00:33:35,250
स्क्वायर कौन है?

541
00:33:36,750 --> 00:33:37,958
उम्म...

542
00:33:45,750 --> 00:33:47,416
क्षमा करें.

543
00:33:51,125 --> 00:33:52,583
क्या बकवास है?

544
00:33:52,666 --> 00:33:55,291
उसे दबा कर रखो. उसका लंड बाहर निकालो.

545
00:33:55,375 --> 00:33:57,500
-वाह. वाह! वाह!
- उसे दबा कर रखो.

546
00:33:57,583 --> 00:34:00,416
- Take his fucking dick out!
- रुको, रुको, रुको। रुकना। रुकना। रुकना।

547
00:34:01,708 --> 00:34:02,875
यह मेरे पास है।

548
00:34:05,666 --> 00:34:07,250
Where'd you think you're going?

549
00:34:07,333 --> 00:34:09,458
The cash is in my gym bag.

550
00:34:11,000 --> 00:34:12,208
अरे हां?

551
00:34:14,791 --> 00:34:15,708
यह जिम बैग?

552
00:34:16,875 --> 00:34:17,958
पवित्र बकवास.

553
00:34:18,041 --> 00:34:19,750
Were you gonna shank us, Sagar?

554
00:34:19,833 --> 00:34:21,375
Youse lot need to calm down.

555
00:34:21,458 --> 00:34:23,375
अरे, मैं कहीं नहीं जा रहा हूँ.

556
00:34:23,458 --> 00:34:25,416
लेकिन कुछ ऐसा है जो आपको जानना चाहिए।

557
00:34:32,416 --> 00:34:35,208
- बकवास।
- भाड़ में जाओ, बेवकूफों।

558
00:34:36,875 --> 00:34:38,708
ओह!

559
00:34:38,791 --> 00:34:40,083
लानत है।

560
00:34:45,250 --> 00:34:47,208
अरे, शायद वह मरा नहीं है।

561
00:34:48,708 --> 00:34:51,083
- सागर, सागर, दोस्त।
- वह निश्चित रूप से मर चुका है।

562
00:34:51,166 --> 00:34:52,708
हमने क्या बकवास किया?

563
00:34:52,791 --> 00:34:56,125
नहीं, कोई नहीं, बिल्कुल नहीं। मसीह. नहीं.

564
00:34:56,208 --> 00:34:59,416
चलो. आइए इस नकदी को फ्लाई पर वापस लाएं।

565
00:35:01,250 --> 00:35:02,625
मार्लोन।

566
00:35:02,708 --> 00:35:04,166
मौत का सबूत चाहिए.

567
00:35:09,750 --> 00:35:13,416
बैल से पंगा लो, सींग निकल आओगे।

568
00:35:16,500 --> 00:35:18,416
शांत रहें, ये चीजें होती रहती हैं।'

569
00:35:18,500 --> 00:35:20,291
नहीं, क्षमा करें, मेरे साथ ऐसा कभी नहीं हुआ।

570
00:35:20,375 --> 00:35:21,541
आपने इसी के लिए साइन अप किया है।

571
00:35:21,625 --> 00:35:23,500
हमने लोगों को मारने के लिए साइन अप नहीं किया है।

572
00:35:23,583 --> 00:35:25,208
उसने दौड़ना चुना और हमने बस--

573
00:35:25,291 --> 00:35:27,083
उसके लंड को इस्त्री करने की धमकी दी गई?

574
00:35:27,166 --> 00:35:29,750
- मैंने तुमसे कहा था कि बात मत बढ़ाओ।
- यहीं वह दृश्य था।

575
00:35:29,833 --> 00:35:32,958
यह अब कोई दृश्य नहीं है, मार्लन।
यह सच्चाई है।

576
00:35:33,041 --> 00:35:34,083
बिल्कुल।

577
00:35:34,166 --> 00:35:36,583
तो, अपना सिर सीधा करो,
आप में से बहुत कुछ

578
00:35:36,666 --> 00:35:40,333
'क्योंकि अन्यथा आप मंच पर नहीं मरेंगे,
तुम मर जाओगे.

579
00:35:40,416 --> 00:35:43,291
मैं इस अंत तक चीज़ें साफ़ कर दूँगा।
तुम उड़ने के लिए वापस जाओ,

580
00:35:43,375 --> 00:35:45,625
हिट की जिम्मेदारी लें.

581
00:35:45,708 --> 00:35:46,625
वह अब आप पर भरोसा करेगा.

582
00:35:46,708 --> 00:35:48,333
निगाहें पुरस्कार पर हैं, बोनी।

583
00:35:50,916 --> 00:35:53,250
यह आपके सोने के तरीके के लिए अच्छा नहीं है।

584
00:35:53,333 --> 00:35:56,000
हमने एक आदमी को मरते देखा, ह्यूग, अपनी लड़ाई चुनें।

585
00:35:59,875 --> 00:36:01,750
हमें क्या मिला?

586
00:36:01,833 --> 00:36:04,041
प्रहार कर भागना। अज्ञात पुरुष.

587
00:36:08,833 --> 00:36:10,083
वह अज्ञात नहीं है.

588
00:36:10,166 --> 00:36:11,583
माफी चाहता हूँ, मुझे देरी हो गई।

589
00:36:11,666 --> 00:36:13,000
ऊपर या नीचे?

590
00:36:13,083 --> 00:36:14,375
के तहत, निश्चित रूप से.

591
00:36:14,458 --> 00:36:16,833
हाँ। ठीक है। नमस्ते।

592
00:36:19,708 --> 00:36:21,958
हाय, उह, इंस्पेक्टर।

593
00:36:22,041 --> 00:36:23,833
मैं रॉबिन बेवर्ली हूं,

594
00:36:23,916 --> 00:36:25,791
मैं आपका नया डिप्टी हूं.

595
00:36:28,000 --> 00:36:29,666
बस सिटी हॉल तक प्रतीक्षा करें
इसका भार उठाओ, हुह?

596
00:36:29,750 --> 00:36:30,708
क्या?

597
00:36:32,083 --> 00:36:34,750
उह, सिटी हॉल तक प्रतीक्षा करें
इसका एक भार प्राप्त करें?

598
00:36:34,833 --> 00:36:37,250
जैसे, "काफी गंभीर।"

599
00:36:38,625 --> 00:36:40,458
मेरा मतलब है, कोई मर गया है, है ना?

600
00:36:40,541 --> 00:36:42,916
सिर्फ कोई नहीं. हिम पुरुष।

601
00:36:44,083 --> 00:36:47,166
एक कुख्यात गैंगलैंड हत्यारा
जिसने हमें वर्षों तक परछाइयों का पीछा करते हुए मजबूर किया है।

602
00:36:47,250 --> 00:36:49,625
"छाया का पीछा करते हुए।"
यह लिखने के लिए बहुत गीला है,

603
00:36:49,708 --> 00:36:51,916
तो यह वास्तव में--अपराधी है।

604
00:36:52,000 --> 00:36:54,291
और फिर वह कुचल दिया जाता है
किसी बेतरतीब शराबी द्वारा?

605
00:36:56,083 --> 00:36:57,750
हम क्या नहीं देख रहे हैं?

606
00:36:59,833 --> 00:37:01,916
यीशु.

607
00:37:03,458 --> 00:37:05,500
तो, यहीं आप छुपे हुए हैं।

608
00:37:09,750 --> 00:37:12,750
हमलावरों ने उसका पीछा किया।

609
00:37:17,166 --> 00:37:18,375
प्रेरक.

610
00:37:20,166 --> 00:37:21,791
- मुड़ा हुआ।
- सर,

611
00:37:21,875 --> 00:37:24,666
पड़ोसियों ने तीन आकृतियाँ देखीं
शरीर के ऊपर खड़ा होना

612
00:37:24,750 --> 00:37:26,916
इसकी तस्वीरें लेना और इससे बात करना।

613
00:37:28,416 --> 00:37:29,458
ये मनोरोगी कौन हैं?

614
00:37:29,541 --> 00:37:30,791
एक लाल बालों वाली औरत,

615
00:37:30,875 --> 00:37:33,083
आर्मी जैकेट में एक ठग,

616
00:37:33,166 --> 00:37:35,625
और एक सुंदर कपड़े पहने दक्षिण एशियाई पुरुष।

617
00:37:37,708 --> 00:37:40,583
शहर में कोई भी हिम्मत नहीं करेगा
हिममानव के पीछे जाओ।

618
00:37:40,666 --> 00:37:41,875
ये लोग नए हैं.

619
00:37:43,500 --> 00:37:44,666
ये लोग अलग हैं.

620
00:37:48,125 --> 00:37:51,416
वह भुगतान नहीं करेगा. उसने भागने की कोशिश की.

621
00:37:51,500 --> 00:37:55,500
तो, स्क्वॉयर ने उसे एक बोतल की पेशकश की
किसी अच्छी और टूटी हुई चीज़ का।

622
00:37:57,500 --> 00:37:59,708
हम्म। आपने हिममानव को आइस्ड किया।

623
00:37:59,791 --> 00:38:01,291
- वह कौन है?
- हिम पुरुष?

624
00:38:02,666 --> 00:38:04,500
सागर हिटमैन थे.

625
00:38:04,583 --> 00:38:06,416
अपने चरम काल में वह सर्वश्रेष्ठ में से एक थे।

626
00:38:07,708 --> 00:38:09,958
मुझे यह जांचना था कि आप असली सौदागर हैं।

627
00:38:10,041 --> 00:38:11,500
और स्पष्ट रूप से आप हैं.

628
00:38:11,583 --> 00:38:13,500
वह आपका कट है.

629
00:38:13,583 --> 00:38:16,208
मुझे खुशी है कि हमें फोरप्ले मिल गया है
रास्ते से हट जाओ.

630
00:38:16,291 --> 00:38:21,541
तो, आप हमें बता रहे हैं कि कब और कहाँ
प्रमुख लीग बकवास के लिए?

631
00:38:21,625 --> 00:38:24,041
शायद हमें अल्बेनियाई लोगों के लिए काम करना चाहिए।

632
00:38:25,250 --> 00:38:28,000
जब अगली खेप आएगी,

633
00:38:28,083 --> 00:38:29,458
आपको इसके बारे में पता चल जाएगा.

634
00:38:30,541 --> 00:38:31,666
हाँ। यह सब?

635
00:38:32,916 --> 00:38:33,791
नहीं.

636
00:38:37,208 --> 00:38:38,458
यह मेरा जन्मदिन है,

637
00:38:38,541 --> 00:38:40,416
तो जाओ और साफ़ हो जाओ,

638
00:38:40,500 --> 00:38:42,625
क्योंकि आज रात हम बड़ी चुदाई करने जा रहे हैं।

639
00:38:46,625 --> 00:38:51,083
ठीक है। याद रखें, ये लोग कड़ी मेहनत करते हैं।

640
00:38:51,166 --> 00:38:52,958
इसलिए, उनसे मेल खाने की कोशिश न करें
पीने के बदले पीना.

641
00:38:53,041 --> 00:38:56,166
बिल्कुल। यह गोलियाँ हैं
और पंक्तियाँ वे नोटिस करेंगे।

642
00:38:56,250 --> 00:38:57,708
आशा करते हैं कि यह उस तरह की रात नहीं होगी।

643
00:39:16,458 --> 00:39:20,916
♪ क्योंकि हम आपके दोस्त हैं ♪

644
00:39:21,000 --> 00:39:24,625
♪ आप फिर कभी अकेले नहीं होंगे ♪

645
00:39:24,708 --> 00:39:26,208
♪ ठीक है, चलो ♪

646
00:39:26,291 --> 00:39:28,083
♪ ठीक है, चलो ♪

647
00:39:28,166 --> 00:39:29,791
♪ ठीक है, चलो ♪

648
00:39:29,875 --> 00:39:32,041
♪ ठीक है, चलो ♪

649
00:39:32,125 --> 00:39:36,500
♪ क्योंकि हम आपके दोस्त हैं ♪

650
00:39:36,583 --> 00:39:39,916
♪ आप फिर कभी अकेले नहीं होंगे ♪

651
00:39:40,000 --> 00:39:41,791
♪ ठीक है, चलो ♪

652
00:39:41,875 --> 00:39:44,750
♪ अच्छा, चलो, अच्छा, चलो ♪

653
00:39:44,833 --> 00:39:47,083
यह हमेशा एक होता है
जो अपना पेय नहीं रोक सकते.

654
00:39:47,166 --> 00:39:48,708
और यह बकवास है!

655
00:39:48,791 --> 00:39:51,666
- हाँ, यह नाटक है।
- तुम सब मूर्ख बन रहे हो।

656
00:39:51,750 --> 00:39:53,500
- कैट?
- अच्छा, रुको।

657
00:39:54,916 --> 00:39:58,500
हैरियट, नमस्ते. बकवास. अरे बाप रे। नमस्ते।

658
00:39:58,583 --> 00:40:00,083
नमस्ते।

659
00:40:00,166 --> 00:40:03,125
क्या आप--क्या आप ठीक हैं?

660
00:40:03,208 --> 00:40:04,375
हाँ, मैं महान हूँ।

661
00:40:04,458 --> 00:40:08,125
मैं बस--आज रात बाहर हूं
कुछ सहकर्मियों के साथ.

662
00:40:08,208 --> 00:40:11,250
सोचा तुमने कहा था कि तुम आज रात नहीं आ पाओगे
क्योंकि आपका ऑडिशन था?

663
00:40:11,333 --> 00:40:14,333
- ऑडिशन?
- हाँ।

664
00:40:14,416 --> 00:40:17,125
तुम्हें पता है, हिममानव।

665
00:40:17,208 --> 00:40:19,833
"द आइसमैन कॉमेथ"? यूजीन ओ'नील?

666
00:40:19,916 --> 00:40:22,000
- ओह, सुंदर.
- ये पक्षी कौन हैं?

667
00:40:22,083 --> 00:40:23,625
पक्षी? बहुत खूब।

668
00:40:24,875 --> 00:40:28,166
उम्म, वे बस हैं, आप जानते हैं,
कुछ यादृच्छिक बैंकर कुतिया।

669
00:40:28,250 --> 00:40:30,958
- हुंह?
- ठीक है, पॉप, लड़कियाँ।

670
00:40:31,041 --> 00:40:34,416
- वह आज रात नहीं बेच रही है।
- कैट, तुम हमारे साथ क्यों नहीं आती?

671
00:40:34,500 --> 00:40:36,916
क्या वे कैट कहते रहते हैं?

672
00:40:37,000 --> 00:40:38,666
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं।

673
00:40:38,750 --> 00:40:41,416
यह एक उपनाम है, केट,
जैसे, आप जानते हैं, केटामाइन।

674
00:40:41,500 --> 00:40:43,250
आप केटामाइन कर रहे हैं?

675
00:40:43,333 --> 00:40:45,250
- अरे बाप रे।
- नहीं, नहीं.

676
00:40:45,333 --> 00:40:47,541
नहीं, आपको बस-- करना चाहिए

677
00:40:47,625 --> 00:40:49,500
तुम्हें बस--तुम्हें जाना चाहिए।

678
00:40:51,541 --> 00:40:54,083
कैट, नशीली दवाओं की ओर मत जाओ

679
00:40:54,166 --> 00:40:56,666
सिर्फ इसलिए कि जीवन सफल नहीं हुआ है
आपने कैसी आशा की.

680
00:40:56,750 --> 00:40:58,583
कॉमेडी में कोई भी अपना गुजारा नहीं कर सकता।

681
00:40:58,666 --> 00:41:01,041
ओह, भाड़ में जाओ.

682
00:41:01,125 --> 00:41:07,000
मैं वास्तव में कुछ कर रहा हूँ
अभी अविश्वसनीय.

683
00:41:07,083 --> 00:41:11,041
कैट, यह कोई मज़ाक नहीं है।
ये हमारी तरह के लोग नहीं हैं.

684
00:41:12,291 --> 00:41:13,458
उसने तुम्हें अच्छा बताया.

685
00:41:17,166 --> 00:41:20,000
चलो भी। जा रहे थे। जा रहा है।

686
00:41:20,083 --> 00:41:21,625
कमबख्त शैतान.

687
00:41:26,916 --> 00:41:28,500
जन्मदिन की शुभकामनाएँ।

688
00:41:31,625 --> 00:41:32,625
सही।

689
00:41:34,083 --> 00:41:36,625
तो फिर भी आप खेल में कैसे आये?

690
00:41:36,708 --> 00:41:38,083
आप?

691
00:41:39,208 --> 00:41:41,250
मुझे 15 राज्यों में शव दफ़न मिले हैं।

692
00:41:41,333 --> 00:41:42,958
मैं वास्तव में बैकस्टोरी नहीं करता।

693
00:41:44,625 --> 00:41:45,625
मैं करता हूं।

694
00:41:46,916 --> 00:41:50,208
अरे हां? आपकी कहानी क्या है, रोच?

695
00:41:50,291 --> 00:41:51,666
मैंने यात्रा की है, भाई।

696
00:41:53,541 --> 00:41:56,041
जब मैं पाँच साल का था तब अपने माता-पिता से दूर भाग गया।

697
00:41:57,375 --> 00:42:01,791
जब तक मुँहासे निकलने लगे,
मैं ज्यूरिख में एक स्थिर लड़का था।

698
00:42:03,666 --> 00:42:05,666
यहीं से मैं रोमांचित हुआ

699
00:42:05,750 --> 00:42:08,125
उन जानवरों की प्राचीन शक्ति से.

700
00:42:09,666 --> 00:42:10,666
उन्होंने मुझसे बात की.

701
00:42:11,958 --> 00:42:13,875
मैं उनके विनाश का एजेंट बन गया,

702
00:42:13,958 --> 00:42:17,416
प्रतिद्वंद्वी खलिहानों को जलाना,
उनकी लोहारियाँ खराब कर रहे हैं।

703
00:42:17,500 --> 00:42:20,041
जब तक मैं सीख चुका था
हुकुम का इक्का ताड़ना,

704
00:42:20,125 --> 00:42:23,833
खैर, मोंटे कार्लो
पर्याप्त जल्दी नहीं आ सका.

705
00:42:27,375 --> 00:42:28,708
सिवाय इसके कि ऐसा हुआ.

706
00:42:29,708 --> 00:42:32,583
लेकिन ऐसा लगता है जैसे आप उत्तर से हैं?

707
00:42:32,666 --> 00:42:34,541
फिर मैं वर्षों तक मैनचेस्टर में रहा।

708
00:42:37,666 --> 00:42:39,666
अगर मुझे नहीं पता होता कि तुम असली सौदागर हो,

709
00:42:40,750 --> 00:42:42,791
मैं अब भी सोचूंगा कि तुम गंदगी से भरे हुए हो।

710
00:42:49,666 --> 00:42:50,958
What about you, Squire?

711
00:42:52,583 --> 00:42:55,291
Well, I worked somewhere

712
00:42:55,375 --> 00:42:58,291
जहां लोगों ने मेरे साथ गंदगी जैसा व्यवहार किया।

713
00:42:58,375 --> 00:43:00,000
Banker scum.

714
00:43:00,083 --> 00:43:01,916
हाँ।

715
00:43:02,000 --> 00:43:04,458
मुझे लगता है मैं बहुत अकेला महसूस कर रहा था।

716
00:43:04,541 --> 00:43:07,291
Then I met these guys.

717
00:43:07,375 --> 00:43:09,791
मैंने कुछ नया आज़माने का फैसला किया,

718
00:43:09,875 --> 00:43:14,250
something dangerous,

719
00:43:14,333 --> 00:43:15,958
और अब मैं इतना अकेला नहीं हूं.

720
00:43:18,041 --> 00:43:20,125
How about you, Fly?

721
00:43:20,208 --> 00:43:22,000
मेरा बूढ़ा आदमी खेल में था.

722
00:43:22,083 --> 00:43:23,166
हम्म।

723
00:43:23,250 --> 00:43:24,791
He got shot by a copper.

724
00:43:26,125 --> 00:43:29,708
मेरी माँ इस सही चीज़ के साथ गई थी।

725
00:43:29,791 --> 00:43:31,500
Horrible bastard he was.

726
00:43:31,583 --> 00:43:32,875
Proper bully.

727
00:43:32,958 --> 00:43:35,083
जब मैं 14 साल का था तो मैंने घर छोड़ दिया।

728
00:43:35,166 --> 00:43:38,958
मैंने सोचा था बनाऊंगा
दुनिया में मेरा अपना तरीका

729
00:43:39,041 --> 00:43:43,000
इसलिए मेरी छोटी लड़की को कभी भी इससे गुजरना नहीं पड़ेगा
वह सारी गंदगी जो मुझे करनी पड़ी।

730
00:43:43,083 --> 00:43:44,250
आपकी एक बेटी है?

731
00:43:45,750 --> 00:43:46,958
हाँ।

732
00:43:47,041 --> 00:43:48,416
वह पुर्तगाल में है.

733
00:43:49,458 --> 00:43:50,958
यह एक अलग जिंदगी है.

734
00:43:51,041 --> 00:43:53,541
यह स्कूल के बाद समुद्र तट जैसा है

735
00:43:53,625 --> 00:43:55,333
और सप्ताहांत में मछली पकड़ना।

736
00:43:55,416 --> 00:43:56,791
तुम्हें धूप मिल गई.

737
00:43:56,875 --> 00:43:57,875
हम्म।

738
00:43:59,708 --> 00:44:01,916
मैं वास्तव में लोगों को पसंद नहीं करता
उसके बारे में जानना.

739
00:44:03,375 --> 00:44:04,791
तो फिर आपने हमें क्यों बताया?

740
00:44:11,416 --> 00:44:13,166
यह मेटकाफ है.

741
00:44:13,250 --> 00:44:14,541
मेटकाफ़?

742
00:44:14,625 --> 00:44:16,166
मेटकाफ़ कौन है?

743
00:44:16,250 --> 00:44:17,541
मालिक।

744
00:44:17,625 --> 00:44:19,500
वह बात करना चाहता है.

745
00:44:19,583 --> 00:44:20,750
हम सबके साथ.

746
00:44:22,291 --> 00:44:23,583
चलो साफ़ हो जाओ.

747
00:44:51,208 --> 00:44:52,208
नहीं!

748
00:44:53,791 --> 00:44:55,458
नहीं!

749
00:44:55,541 --> 00:44:58,291
जब हम वहाँ पहुँचें तो उससे बात न करें।

750
00:45:00,083 --> 00:45:02,083
तुम उसकी ओर देखते भी नहीं, ठीक है?

751
00:45:11,750 --> 00:45:17,083
♪ जेंगा, जेंगा, जेंगा, जेंगा ♪

752
00:45:17,166 --> 00:45:20,250
क्या अद्भुत खेल है, है ना?

753
00:45:20,333 --> 00:45:22,125
सीखने के लिए एक मिनट,

754
00:45:22,208 --> 00:45:24,333
महारत हासिल करने के लिए जीवन भर।

755
00:45:24,416 --> 00:45:27,291
और मुझे बताओ,
कितने अन्य खेल उपयुक्त हैं

756
00:45:27,375 --> 00:45:31,375
महत्वपूर्ण सत्य सिखाने के लिए
मानव स्थिति के बारे में?

757
00:45:31,458 --> 00:45:35,041
आदेश नाजुक है.

758
00:45:36,833 --> 00:45:38,166
आओ, उड़ो। आपकी बारी।

759
00:45:45,875 --> 00:45:49,208
बस याद रखें, जरा सा भी गलत अनुमान

760
00:45:50,333 --> 00:45:52,583
और वह सब कुछ जो आपने बनाया है

761
00:45:52,666 --> 00:45:54,500
लड़खड़ाता हुआ नीचे आता है.

762
00:46:02,000 --> 00:46:03,000
दूसरा।

763
00:46:05,791 --> 00:46:08,875
मैंने आपको अल्बानियाई लोगों से चुटकी लेते हुए सुना है।

764
00:46:08,958 --> 00:46:11,750
और फिर मदद से
यहाँ तीन कठपुतलियों में से,

765
00:46:11,833 --> 00:46:13,291
आपने इसे उन्हें वापस बेच दिया?

766
00:46:13,375 --> 00:46:14,708
वास्तव में थोड़ा सा परिणाम।

767
00:46:14,791 --> 00:46:16,041
नहीं.

768
00:46:16,125 --> 00:46:20,916
जब तक उन्होंने इसे अपनी प्रयोगशालाओं के माध्यम से नहीं चलाया
और पता चला कि यह उनका था।

769
00:46:21,000 --> 00:46:23,458
ग़लत अनुमान, उड़ना।

770
00:46:23,541 --> 00:46:25,291
- तुम्हें कैसे पता?
- उन्होंने मुझे बताया।

771
00:46:26,291 --> 00:46:28,000
मैं उनके साथ व्यापार में हूँ.

772
00:46:28,083 --> 00:46:30,291
- आपने अल्बानियाई लोगों के साथ शांति स्थापित की?
- मम-हम्म।

773
00:46:31,833 --> 00:46:33,416
दूसरा।

774
00:46:33,500 --> 00:46:37,125
मैं एक सौदा कर रहा था
उन्हें मेरा विशिष्ट कोक लोग बनाने के लिए,

775
00:46:37,208 --> 00:46:38,291
मेरी आपूर्ति तिगुनी कर दो।

776
00:46:38,375 --> 00:46:41,166
लेकिन अचानक मेरा फ़ोन आता है
उत्तर नहीं दिया जा रहा है.

777
00:46:41,250 --> 00:46:44,916
और मुझे पता चला कि यह आपकी वजह से है,

778
00:46:45,000 --> 00:46:47,500
तुम, और तुम।

779
00:46:51,291 --> 00:46:53,916
आखिर वे कौन हैं?

780
00:46:54,000 --> 00:46:55,500
वे वैध हैं.

781
00:46:55,583 --> 00:46:56,916
उन्होंने आइसमैन में किया।

782
00:46:57,000 --> 00:47:00,041
ओह, एक पेंशनभोगी जो मुश्किल से कुछ कर सकता था
उसके अपने जूते के फीते।

783
00:47:00,125 --> 00:47:02,041
व्हूप्टी फक्किंग करते हैं.

784
00:47:02,125 --> 00:47:05,583
ठीक है। देखो, मैंने गड़बड़ कर दी, है ना?

785
00:47:05,666 --> 00:47:07,166
मैं अल्बानियाई लोगों से बात करूंगा.

786
00:47:07,250 --> 00:47:10,458
वह एक छोटी सी बातचीत होगी, उड़ो,
'क्योंकि वे तुम्हें मरवाना चाहते हैं।

787
00:47:10,541 --> 00:47:13,166
मैं उनसे बात करूंगा.

788
00:47:13,250 --> 00:47:17,041
लेकिन बस मामले में
मैं उतना आकर्षक नहीं रहा जितना पहले हुआ करता था,

789
00:47:17,125 --> 00:47:19,125
आप मेरे लिए एक नई आपूर्ति ढूंढेंगे।

790
00:47:29,375 --> 00:47:31,916
क्या, आपने पहले कभी चूहा नहीं देखा?

791
00:47:35,083 --> 00:47:36,625
हमें बाहर खींचो. किए गए।

792
00:47:36,708 --> 00:47:37,791
मुझे बंदूक चाहिए.

793
00:47:37,875 --> 00:47:41,708
सुनो, तुम दो दिन में और गहरे हो गये
जितना हमने दो वर्षों में प्रबंधित किया है।

794
00:47:41,791 --> 00:47:44,916
- अब आप नहीं छोड़ सकते.
- मेटकाफ़ एकदम पागल है।

795
00:47:45,000 --> 00:47:47,291
उसने अभी-अभी किसी की हत्या की है
ठीक हमारे सामने.

796
00:47:47,375 --> 00:47:49,250
- उससे कहो मुझे बंदूक चाहिए।
- मैं इस मुद्दे को आगे बढ़ा रहा हूं।

797
00:47:49,333 --> 00:47:51,083
स्टैंडबाय पर पूरी सामरिक इकाई।

798
00:47:51,166 --> 00:47:53,500
यह और भी बड़ा होने वाला है
जितना हमने सोचा था.

799
00:47:53,583 --> 00:47:55,625
- नहीं.
- अंदर रहो.

800
00:48:02,500 --> 00:48:04,166
सर?

801
00:48:04,250 --> 00:48:05,916
आप इस पर एक नज़र डालना चाहेंगे।

802
00:48:09,041 --> 00:48:12,333
क्षमा मांगना। मैं बस हमेशा यही चाहता था
ऐसा कहने के लिए, तो--

803
00:48:12,416 --> 00:48:14,750
हाय भगवान्। क्या हाहाकार है.

804
00:48:14,833 --> 00:48:16,333
आप किस विभाग से आये हैं?

805
00:48:16,416 --> 00:48:18,333
जलमार्ग.

806
00:48:18,416 --> 00:48:21,208
हाँ, नदियाँ, धाराएँ।

807
00:48:21,291 --> 00:48:22,875
यह तो बहुत बड़ा प्रमोशन है.

808
00:48:22,958 --> 00:48:24,916
क्या आपके पिता कमिश्नर हैं या कुछ और?

809
00:48:25,000 --> 00:48:29,166
नहीं, उम्म, यह मेरे चाचा हैं।

810
00:48:31,250 --> 00:48:32,583
यह सर्विलांस का है.

811
00:48:32,666 --> 00:48:34,666
हमें वहां क्या मिला है?

812
00:48:34,750 --> 00:48:36,291
नमस्ते, स्केंडर।

813
00:48:36,375 --> 00:48:38,375
- बदमाश?
-उसने मेरे आखिरी साथी को मार डाला।

814
00:48:38,458 --> 00:48:39,541
बद्दी।

815
00:48:39,625 --> 00:48:41,583
फ्लाई में चला जाता है.

816
00:48:41,666 --> 00:48:43,208
एक टुकड़े में बाहर आता है.

817
00:48:46,291 --> 00:48:47,541
तो उड़ता है.

818
00:48:50,708 --> 00:48:53,041
यह एक धरना था. इसका कोई मतलब नहीं है।
वे एक दूसरे से नफरत करते हैं।

819
00:48:53,125 --> 00:48:54,458
कोई भी उन्हें नहीं बना सका--

820
00:48:56,916 --> 00:48:58,541
ओह नहीं।

821
00:49:06,083 --> 00:49:09,000
क्या वे प्रभारी हैं?

822
00:49:10,125 --> 00:49:12,333
वे हिममानव को मार डालते हैं
एक बयान देने के लिए.

823
00:49:12,416 --> 00:49:15,333
फिर दो प्रतिद्वंद्वियों के बीच सौदा कराया
सभी को बताने के लिए

824
00:49:15,416 --> 00:49:17,250
- कि वे नये हैं--
- शीर्ष लड़का.

825
00:49:19,625 --> 00:49:20,833
हाँ, और लड़की.

826
00:49:22,375 --> 00:49:23,875
- और एक और लड़का.
- मैं आपका मतलब समझ गया।

827
00:49:23,958 --> 00:49:26,708
- हाँ। हाँ।
- ये लोग सिर्फ भाड़े की बंदूकें नहीं हैं।

828
00:49:28,500 --> 00:49:30,166
वे तार खींच रहे हैं.

829
00:49:38,958 --> 00:49:40,041
सही।

830
00:49:40,125 --> 00:49:42,125
मेटकाफ़ एक नई आपूर्ति चाहता है।

831
00:49:42,208 --> 00:49:44,916
कोई है जिसे हम स्ट्रैटफ़ोर्ड तरीके से जानते हैं
एक शिपमेंट आया था.

832
00:49:45,000 --> 00:49:46,541
- के-लैश?
- हाँ।

833
00:49:46,625 --> 00:49:48,375
के-लैश के साथ क्या डील है?

834
00:49:48,458 --> 00:49:51,916
खैर, मान लीजिए कि हमारे पास इतिहास है।

835
00:49:52,000 --> 00:49:53,291
तो आप सौदा करने वाले हैं।

836
00:49:53,375 --> 00:49:54,666
तुम्हें थोड़ा स्वाद है.

837
00:49:54,750 --> 00:49:57,416
यदि यह अच्छा है, तो आप लॉट खरीद लेंगे, ठीक है?

838
00:49:58,916 --> 00:50:00,000
शोश तुम्हें छोड़ देगा.

839
00:50:04,250 --> 00:50:06,458
क्या हमें यकीन है कि यही है?
सड़क के संकेत कहाँ हैं?

840
00:50:07,791 --> 00:50:09,875
वाह, वाह, वाह। आख़िर ये बला है क्या?

841
00:50:09,958 --> 00:50:12,125
यदि चीजें विपरीत दिशा में जाती हैं, तो ग्रेनेड फेंको।

842
00:50:12,208 --> 00:50:14,166
शाब्दिक हथगोला नहीं.

843
00:50:14,250 --> 00:50:16,750
यहाँ से बाहर, क्या अंतर है?

844
00:50:16,833 --> 00:50:19,083
अरे। क्या आप ठीक हैं?

845
00:50:20,291 --> 00:50:21,333
मेरी तरफ देखो।

846
00:50:24,333 --> 00:50:25,791
क्या आप ठीक हैं?

847
00:50:25,875 --> 00:50:27,875
हाँ, बोनी। मैं अच्छा हूँ।

848
00:50:27,958 --> 00:50:29,791
अब तक का सबसे आसान दवा सौदा.

849
00:50:29,875 --> 00:50:32,375
♪ कोई ग्याल मुझे नहीं बता सकता
'मेरी माँ के बारे में ♪

850
00:50:32,458 --> 00:50:34,708
♪ 16 शॉट, हम लंबे समय तक चलते हैं
एक सीढ़ी से ♪

851
00:50:34,791 --> 00:50:37,125
♪ डेम नुह फाई टॉक
असली डॉन दादा के बारे में ♪

852
00:50:37,208 --> 00:50:38,291
यो, के?

853
00:50:38,375 --> 00:50:39,791
♪ बॉडी इन्ना पॉट डेम लगाएं
ग्रैबा जैसा बन ♪

854
00:50:39,875 --> 00:50:42,291
♪कोई भी लड़का मुझे या मेरी माँ को नापसंद नहीं कर सकता ♪

855
00:50:43,625 --> 00:50:45,291
क्या?

856
00:50:45,375 --> 00:50:46,375
हम खरीदार हैं.

857
00:50:47,458 --> 00:50:49,250
तुम्हें खाना चाहिए, हाँ?

858
00:50:49,333 --> 00:50:51,208
खाना नहीं हैं। औषधियाँ।

859
00:50:53,375 --> 00:50:54,791
आप कितना चाहते हैं?

860
00:50:54,875 --> 00:50:57,833
क्या हम कोलम्बियाई बात कर रहे हैं? बोलिवियाई?

861
00:50:57,916 --> 00:50:59,500
फ़्रेंच?

862
00:50:59,583 --> 00:51:01,333
क्या आपने फ़्रेंच कहा?

863
00:51:01,416 --> 00:51:02,666
नाइट्रो, इनिट?

864
00:51:02,750 --> 00:51:04,291
- नाइट्रो?
- नांग्स।

865
00:51:10,291 --> 00:51:12,375
- हंसने वाली गैस.
- नहीं - नहीं।

866
00:51:13,833 --> 00:51:16,541
- हमें कोक चाहिए।
- हमारे पास कोक नहीं है। बस नंग।

867
00:51:16,625 --> 00:51:18,458
ओह, गियर खरीदो या बकवास करो।

868
00:51:18,541 --> 00:51:19,791
क्या वह भी अवैध है?

869
00:51:19,875 --> 00:51:21,541
कब्ज़ा करना नहीं. सिर्फ सप्लाई करने के लिए.

870
00:51:21,625 --> 00:51:24,041
ओज़ी, ये मूर्ख बातें कर रहे हैं
फेड की तरह. क्या तुम्हें बहुत खाना खिलाया जाता है?

871
00:51:24,125 --> 00:51:25,333
क्या किसी फेड के पास यह होगा?

872
00:51:26,958 --> 00:51:27,958
आप क्या कह रहे हैं?

873
00:51:29,666 --> 00:51:30,666
आप क्या कह रहे हैं?

874
00:51:34,583 --> 00:51:38,166
मैं कह रहा हूं कि हम यहां क्लास एज़ के लिए हैं,
पार्टी के गुब्बारे नहीं.

875
00:51:38,250 --> 00:51:39,833
तो जब तक आपको नहीं मिला
साझा करने के लिए कुछ गंभीर बात,

876
00:51:39,916 --> 00:51:42,541
हम तुम्हें चुभन छोड़ देंगे
आपके बकवास स्लीपओवर के लिए।

877
00:51:47,875 --> 00:51:49,041
अब आप क्या कह रहे हैं?

878
00:51:50,333 --> 00:51:51,333
हम्म?

879
00:51:52,416 --> 00:51:54,208
अब आप क्या कह रहे हैं?

880
00:51:54,291 --> 00:51:56,041
मैं अब यही कह रहा हूं।

881
00:51:58,541 --> 00:51:59,666
रोच.

882
00:51:59,750 --> 00:52:02,041
रोच, बकवास शांत।

883
00:52:03,916 --> 00:52:05,875
यह एक भयानक हथगोला है, दोस्तों।

884
00:52:23,541 --> 00:52:25,708
ओह, दोस्त.

885
00:52:25,791 --> 00:52:27,166
ठीक है। दौड़ना!

886
00:52:44,958 --> 00:52:46,666
यह बंद है.

887
00:52:49,166 --> 00:52:50,958
मैं उन्हें पकड़ नहीं सकता. जाना!

888
00:53:00,958 --> 00:53:02,166
तुम खो रहे हैं?

889
00:53:02,250 --> 00:53:03,291
क्या बकवास है?

890
00:53:08,375 --> 00:53:09,500
वे आ रहे हैं! वे आ रहे हैं!

891
00:53:09,583 --> 00:53:10,666
- वे आ रहे हैं!
- जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ!

892
00:53:10,750 --> 00:53:11,750
जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ!

893
00:53:28,208 --> 00:53:29,625
ओह नहीं!

894
00:53:31,833 --> 00:53:32,958
क्या बकवास है?

895
00:53:33,041 --> 00:53:34,458
यह भवन नियंत्रण से कैसे गुजरा?

896
00:53:34,541 --> 00:53:35,958
- मैं हमेशा से जानता था कि इसका अंत इसी तरह होगा।
- ठीक है। ठीक है। आपने हमें पा लिया.

897
00:53:36,041 --> 00:53:37,333
मुझे डांटो मत. उसे डांटो मत.
बस हममें से किसी को भी परेशान मत करो।

898
00:53:37,416 --> 00:53:40,250
- यह काम ना करें।
- शश.

899
00:53:46,208 --> 00:53:48,291
हमारा काम हो गया, हाँ?

900
00:53:48,375 --> 00:53:50,250
पुलिस! मैदान पर गिरना!

901
00:53:58,000 --> 00:53:59,208
अंत में।

902
00:53:59,291 --> 00:54:02,041
कोक कहाँ है, हुह?

903
00:54:05,750 --> 00:54:06,875
नंग्स?

904
00:54:06,958 --> 00:54:09,000
हमें मदद की जरूरत है. मार्लन का कट.

905
00:54:09,083 --> 00:54:10,416
- अभी भी रहते हैं। अभी भी रहते हैं।
- इसे छोड़ो। इसे छोड़ो।

906
00:54:10,500 --> 00:54:12,583
यह केवल तभी घाव करता है जब आप इसे खून बहने देते हैं।

907
00:54:12,666 --> 00:54:14,250
यह क्या बकवास है?

908
00:54:15,583 --> 00:54:16,666
धन कहां है?

909
00:54:16,750 --> 00:54:18,125
यह यहाँ है। यीशु मसीह।

910
00:54:20,875 --> 00:54:21,916
इतना ही?

911
00:54:23,875 --> 00:54:25,166
मुझे लगा कि यह बड़ा है.

912
00:54:25,250 --> 00:54:26,583
यह सिर्फ एक स्वाद था.

913
00:54:26,666 --> 00:54:28,750
ओह, बकवास!

914
00:54:30,666 --> 00:54:31,666
इंतज़ार।

915
00:54:34,000 --> 00:54:36,166
सामरिक इकाई कहाँ है?

916
00:54:36,250 --> 00:54:37,916
उह, यह जटिल है।

917
00:54:38,000 --> 00:54:40,083
अब, यहाँ से चले जाओ।
मुझे यह सब साफ़ करना है।

918
00:54:41,083 --> 00:54:42,583
नहीं, कोई नहीं, बिल्कुल नहीं।

919
00:54:43,791 --> 00:54:46,458
हम अपनी जान नहीं लगा रहे हैं
एक गंदे पुलिस वाले के लिए लाइन पर।

920
00:54:50,708 --> 00:54:53,250
ओह। आप बाहर जाना चाहते हैं, है ना?

921
00:54:54,791 --> 00:54:57,875
कॉमेडी पर वापस जाएँ
जैसे मुर्दाघर में कोई शव ही नहीं है?

922
00:54:58,958 --> 00:55:00,958
तुमने एक आदमी को मार डाला.

923
00:55:01,041 --> 00:55:02,250
आपके लिए काम कर रहा हूँ.

924
00:55:02,333 --> 00:55:04,958
वे यह नहीं जानते. तुम गहरे आवरण हो.

925
00:55:05,041 --> 00:55:07,083
जहां तक उनका सवाल है,
आप फ्लाई के लिए काम करते हैं।

926
00:55:08,416 --> 00:55:10,416
बकवास बेवकूफ़.

927
00:55:10,500 --> 00:55:12,916
और मैंने तुम्हें वापस भेज दिया
मेरी सेवानिवृत्ति के लिए भुगतान करने के लिए.

928
00:55:14,083 --> 00:55:16,333
और मैंने अभिनेताओं को चुना

929
00:55:16,416 --> 00:55:20,041
क्योंकि आप अकेले हैं
हां कहने के लिए काफी बेताब हूं।

930
00:55:21,208 --> 00:55:24,833
इसलिए जब तक मैं वास्तविक वेतन-दिवस नहीं देख लेता,

931
00:55:24,916 --> 00:55:26,208
आप अंदर रह रहे हैं.

932
00:55:26,291 --> 00:55:28,333
- भाड़ में जाओ!
- आपके पास कोई विकल्प नहीं है.

933
00:55:29,458 --> 00:55:31,333
वे सभी फ़ाइलें जो आपकी आईडी बनाती हैं

934
00:55:31,416 --> 00:55:34,583
वैध तिल के रूप में
यहीं एन्क्रिप्टेड हैं.

935
00:55:36,333 --> 00:55:37,583
आगे बढ़ो। इसे लें।

936
00:55:39,291 --> 00:55:42,333
हाँ।

937
00:55:42,416 --> 00:55:44,708
इसलिए हम एक-दूसरे को समझते हैं।

938
00:55:44,791 --> 00:55:46,458
मुझे वह मिल रहा है जिसकी मुझे आवश्यकता है,

939
00:55:46,541 --> 00:55:50,208
और तब तक अगर मैं कहूँ "कूदो,"
आप कहते हैं "कैसे--"

940
00:56:05,500 --> 00:56:06,500
साले पुलिस वाले.

941
00:56:13,375 --> 00:56:14,458
चलो उसे यहाँ से बाहर निकालो।

942
00:56:16,791 --> 00:56:20,000
लाफ़िंग गैस?

943
00:56:20,083 --> 00:56:21,291
मेरी बुद्धि ख़राब थी.

944
00:56:21,375 --> 00:56:24,958
यहां पिग्गी विग्गी के विपरीत
जो किसी तरह वहां मौजूद होना जानता था।

945
00:56:25,041 --> 00:56:26,458
मुझे लगता है कि उसे धोखा दिया गया था।

946
00:56:27,875 --> 00:56:28,958
इसीलिए मैं अंदर गया.

947
00:56:29,041 --> 00:56:31,333
मैंने पिछले सप्ताह क्लब के बाहर उसकी कार देखी।

948
00:56:33,166 --> 00:56:34,625
किसी ने फ़्लिप किया है.

949
00:56:34,708 --> 00:56:36,416
ओह!

950
00:56:36,500 --> 00:56:38,583
शिकार का मौसम.

951
00:56:42,000 --> 00:56:44,708
ग्राउज़ के लिए गौरवशाली 12वीं,

952
00:56:44,791 --> 00:56:47,958
और सितंबर में तीतर,
और अक्टूबर में तीतर,

953
00:56:48,041 --> 00:56:52,125
और यह कोई भी बकवास समय है
चूहों के लिए, ठीक है, उड़ो?

954
00:56:53,458 --> 00:56:54,458
सही।

955
00:56:55,666 --> 00:56:57,625
आपको पता है कि वे क्या कहते हैं?

956
00:56:57,708 --> 00:57:01,250
जितनी लंबी पूँछ, उतनी तेज़ चीख़।

957
00:57:01,333 --> 00:57:03,416
तुम्हें अपने लिए क्या कहना है,
नवयुवक?

958
00:57:05,333 --> 00:57:07,541
मुझे कुछ झूलता हुआ मिला है
मेरे पैरों के बीच

959
00:57:09,750 --> 00:57:11,250
लेकिन यह कोई पूँछ नहीं है.

960
00:57:13,625 --> 00:57:15,000
और तुम, युवा महिला, हुह?

961
00:57:15,083 --> 00:57:17,958
जाहिर है, संगठन का दिमाग।

962
00:57:21,458 --> 00:57:22,833
आकर्षक।

963
00:57:24,625 --> 00:57:27,666
और तुम, मूत आदमी?

964
00:57:28,791 --> 00:57:31,916
आगे देख रहा हूँ
आपके पनीर के अगले टुकड़े के लिए, हुह?

965
00:57:32,000 --> 00:57:33,958
यह वास्तव में एक शहरी मिथक है
कि चूहों को पनीर पसंद है.

966
00:57:34,041 --> 00:57:36,750
चूहे ऐसा करते हैं, लेकिन चूहे वास्तव में सर्वाहारी होते हैं।

967
00:57:36,833 --> 00:57:39,666
लेकिन तुम्हें इसके लिए मुँह मिल गया, है ना?

968
00:57:39,750 --> 00:57:41,333
रुकना।

969
00:57:41,416 --> 00:57:43,208
मेरे लोग वहां लगभग मर गये।

970
00:57:43,291 --> 00:57:44,375
ये वे नहीं हैं.

971
00:57:44,458 --> 00:57:47,375
तो फिर इस पर कौन चिल्ला रहा है, है ना?

972
00:57:47,458 --> 00:57:50,916
तुम गंदा टुकड़ा--ओह।

973
00:57:53,291 --> 00:57:55,250
नमस्ते।

974
00:57:55,333 --> 00:57:56,333
ओह।

975
00:58:05,000 --> 00:58:08,416
उसने कभी केवल एक ही नंबर पर कॉल किया।

976
00:58:10,500 --> 00:58:11,583
फ़ोन बाहर.

977
00:58:19,291 --> 00:58:22,625
अब, आप किससे बात कर रहे हैं,
पिग्गी विग्गी?

978
00:58:24,333 --> 00:58:27,250
यह संभव नहीं हो सका है
अपनी कॉल कनेक्ट करने के लिए.

979
00:58:27,333 --> 00:58:29,750
यह संभव नहीं हो सका है
अपनी कॉल कनेक्ट करने के लिए.

980
00:58:36,916 --> 00:58:38,625
मैं चूहा ढूंढ लूंगा.

981
00:58:39,708 --> 00:58:42,333
इस बीच, उसे काट दो।

982
00:58:51,375 --> 00:58:53,333
ठीक है। मैं कपड़े जला दूँगा.

983
00:58:53,416 --> 00:58:55,166
तुम हैक करो. मैं तुम्हें डंप करने में मदद करूंगा.

984
00:58:55,250 --> 00:58:57,625
मैं तुमसे मिलूंगा
एक घंटे में रेनहैम मार्शेस पर।

985
00:58:57,708 --> 00:58:59,875
क्या आपको राइड जैक करना ठीक है?

986
00:58:59,958 --> 00:59:01,708
बिल्कुल।

987
00:59:01,791 --> 00:59:02,791
क्या आपको कैडिक की आवश्यकता है?

988
00:59:04,083 --> 00:59:08,000
हाँ। हाँ, यदि आपको एक मिल गया।

989
00:59:11,500 --> 00:59:13,208
अरे हां।

990
00:59:13,291 --> 00:59:15,708
अच्छा पुराना कैडिक.

991
00:59:15,791 --> 00:59:19,125
- आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
- वह मेरे लिए महत्वपूर्ण है।

992
00:59:19,208 --> 00:59:20,500
क्या आप हल्का चाहते हैं?

993
00:59:20,583 --> 00:59:21,833
उम्म...

994
00:59:26,333 --> 00:59:29,583
नहीं, मुझे लगता है कि यह शानदार होना चाहिए।

995
00:59:29,666 --> 00:59:31,208
- क्या आप जाँच करना चाहते हैं?
- जाँच करना?

996
00:59:32,250 --> 00:59:34,916
पर... शरीर पर?

997
00:59:42,000 --> 00:59:44,083
बस अनुपात की जाँच कर रहा हूँ।

998
00:59:45,458 --> 00:59:47,041
आप ठीक हैं?
इस तरह आप कैडिक का उपयोग करते हैं?

999
00:59:47,125 --> 00:59:49,000
हाँ, यह एक घर है--एक घर शैली।

1000
00:59:51,250 --> 00:59:52,250
अलविदा।

1001
00:59:54,375 --> 00:59:56,250
मैं ये नहीं कर सकता. मैं ये नहीं कर सकता.

1002
00:59:56,333 --> 00:59:58,416
- मुझसे यह नहीं हो सकता।
- ठीक है। बस शांत रहो.

1003
00:59:58,500 --> 01:00:00,083
मुझे ऐसा कभी नहीं करना चाहिए था.
मुझे आपकी बात कभी नहीं सुननी चाहिए थी!

1004
01:00:00,166 --> 01:00:01,250
अपनी आवाज़ नीचे रखो।

1005
01:00:01,333 --> 01:00:03,625
या इस मनोचिकित्सक का नशीली दवाओं के सौदे में पीछा किया
चारों ओर चाकू लहराना

1006
01:00:03,708 --> 01:00:06,166
- सोच रहा था कि वह रॉबर्ट डी नीरो को चोद रहा है।
- बॉब एक ​​अविश्वसनीय अभिनेता हैं।

1007
01:00:06,250 --> 01:00:08,666
- आप एक दायित्व हैं!
- मुझे पूरी तरह अंदर जाना था, ह्यूग।

1008
01:00:08,750 --> 01:00:10,291
या क्या? किसी को चोट तो नहीं पहुंचेगी?

1009
01:00:10,375 --> 01:00:12,416
वह सब जो मैं करना चाहता था
कुछ लोगों के कौशल सीखे गए।

1010
01:00:12,500 --> 01:00:15,875
- मैं शरीर में कील नहीं लगाना चाहता था।
- तो यह मेरा अभिनय है? सही।

1011
01:00:15,958 --> 01:00:18,000
'क्योंकि यह वास्तव में आश्वस्त करने वाला है
जब आप बात करना शुरू करते हैं

1012
01:00:18,083 --> 01:00:20,833
- फ्रेंच कोकीन!
- क्या तुम दोनों बकवास बंद करोगे!

1013
01:00:22,041 --> 01:00:24,083
हमें सबूत चाहिए
फ़ोन पर, ठीक है?

1014
01:00:24,166 --> 01:00:27,083
तब तक हम...
साथ खेलें.

1015
01:00:27,166 --> 01:00:30,583
- मैं नहीं कर सकता। मैं अब और नहीं कर सकता.
- ठीक है, तुम्हें करना ही होगा।

1016
01:00:30,666 --> 01:00:33,333
आपको 'कारण' करना होगा
वे चूहों को सूँघ रहे हैं

1017
01:00:33,416 --> 01:00:35,583
और अगर हम अभी रुक गए, तो हम मर जाएंगे।

1018
01:00:35,666 --> 01:00:39,208
तो, किसी को चाहिए...

1019
01:00:40,500 --> 01:00:42,083
इस शरीर को काट डालो.

1020
01:01:03,041 --> 01:01:05,875
आइए डी नीरो को ऐसा करते हुए देखें।

1021
01:01:10,708 --> 01:01:12,125
हाँ।

1022
01:01:12,208 --> 01:01:15,458
- हां हां हां हां।
- क्या प्रिंटर पहले काम नहीं कर रहा था?

1023
01:01:15,541 --> 01:01:17,958
के-लैश घटनास्थल पर अधिकारी
हत्या की पुष्टि करें,

1024
01:01:18,041 --> 01:01:20,041
और उन्हें प्रिंट मिले
जो उनसे मेल खाता हो

1025
01:01:20,125 --> 01:01:22,375
आइसमैन के फ्लैट पर,
हमारी तिकड़ी वहां थी.

1026
01:01:22,458 --> 01:01:26,291
- फोरेंसिक एक बार के लिए अच्छा आ रहा है, हुह?
- हमारी टीम विश्व स्तरीय है, यार।

1027
01:01:26,375 --> 01:01:28,541
- सच में?
-मुझे लगता है कि आम तौर पर यह कहना बंद कर दें--

1028
01:01:28,625 --> 01:01:30,833
ऐसी बातें कह रहे हैं.
हाँ, मुझे पता है तुम्हारा क्या मतलब है।

1029
01:01:30,916 --> 01:01:33,875
दरअसल, लैब ने ओवरटाइम काम किया
और हमें छींटे पर एक सकारात्मक आईडी मिली।

1030
01:01:33,958 --> 01:01:35,500
- क्षमा मांगना।
- वह हमारे अपने में से एक था।

1031
01:01:35,583 --> 01:01:37,541
बेचारा बस एक साल दूर है
सेवानिवृत्ति से.

1032
01:01:37,625 --> 01:01:39,250
- हमेशा रास्ता.
- आपने कहा था कि आप रुकेंगे।

1033
01:01:39,333 --> 01:01:40,416
वह आखिरी है.

1034
01:01:40,500 --> 01:01:43,416
इन लोगों ने एक पुलिस अधिकारी की हत्या कर दी,
वे नीचे जा रहे हैं.

1035
01:01:43,500 --> 01:01:45,541
अब, हमें बस खोजने की जरूरत है
ये ठंडे दिल वाले चोदू।

1036
01:01:47,958 --> 01:01:49,958
ओह, आख़िरकार.

1037
01:01:51,458 --> 01:01:52,708
अगला कौन सा बिट?

1038
01:01:53,916 --> 01:01:55,625
अरे नहीं।

1039
01:01:56,958 --> 01:01:59,083
बकवास.

1040
01:01:59,166 --> 01:02:00,583
बकवास, बकवास.

1041
01:02:02,875 --> 01:02:05,583
- कैट, तुम जीवित हो।
- हाँ।

1042
01:02:05,666 --> 01:02:07,458
अरे। अरे। पुलिस को मत बुलाओ.

1043
01:02:07,541 --> 01:02:09,416
तो, आप ठीक हैं?

1044
01:02:12,666 --> 01:02:13,958
मैं बहुत बढ़िया हूं।

1045
01:02:14,041 --> 01:02:17,125
क्या वह-- काटने जैसा लगता है?

1046
01:02:17,208 --> 01:02:20,083
हाँ, बस कुछ कर रहा हूँ, उम्म, लकड़ी का काम।

1047
01:02:20,166 --> 01:02:22,791
खैर, उपकरण नीचे, लड़कियां,

1048
01:02:22,875 --> 01:02:25,333
'क्योंकि मैं और लड़कियाँ
तुम्हारे साथ बनाना चाहता हूँ.

1049
01:02:25,416 --> 01:02:27,500
मेरे यहां रात्रि भोज?

1050
01:02:27,583 --> 01:02:29,208
हाँ, बहुत अच्छा लगता है.

1051
01:02:29,291 --> 01:02:30,958
-उह--
- दीन दीन का स्थान?

1052
01:02:31,041 --> 01:02:34,625
मुझे कुछ काम निपटाने होंगे।

1053
01:02:34,708 --> 01:02:38,166
उह, तो शायद बाद में?
पुलिस को मत बुलाना मुख्य बात है।

1054
01:02:38,250 --> 01:02:40,166
आपको पुलिस का समय बर्बाद नहीं करना चाहिए.

1055
01:02:40,250 --> 01:02:41,666
ठीक है, तुमसे प्यार करता हूँ।

1056
01:02:41,750 --> 01:02:42,833
- ठीक है अलविदा।
- अलविदा।

1057
01:02:44,625 --> 01:02:45,708
हो गया।

1058
01:02:45,791 --> 01:02:47,666
अब, हम सवारी कैसे कर सकते हैं?

1059
01:02:49,166 --> 01:02:51,458
एक छोटी सी तरकीब है जिसका उपयोग मैंने पहले किया है।

1060
01:02:53,666 --> 01:02:55,250
मैं एक कार के बारे में अधिक सोच रहा था,

1061
01:02:55,333 --> 01:02:58,125
- ईमानदार होना.
- यदि आप इसके लिए भुगतान करते हैं तो क्या यह वास्तव में जैकिंग है?

1062
01:02:58,208 --> 01:03:01,416
ख़ैर, मैंने कंपनी कार्ड का उपयोग किया,
इसलिए यह अभी भी थोड़ा शरारती लगता है।

1063
01:03:01,500 --> 01:03:04,083
हम्म, आख़िरकार निगरानी इतनी बुरी नहीं है।

1064
01:03:04,166 --> 01:03:06,000
वह हमारे लोग हैं.

1065
01:03:06,083 --> 01:03:08,583
आइए उन्हें एक मौका दें
इसे करने का आसान तरीका.

1066
01:03:10,166 --> 01:03:12,583
- बकवास।
- जाओ जाओं जाओ!

1067
01:03:12,666 --> 01:03:14,375
ओह, वे इसे कठिन तरीके से कर रहे हैं।

1068
01:03:16,791 --> 01:03:18,833
रुकना!
यह पुलिस है!

1069
01:03:18,916 --> 01:03:20,250
जैसा कि आप रुकते हैं!

1070
01:03:20,333 --> 01:03:22,833
हम पुलिस हैं.
जाहिर तौर पर "पुलिस को रोकें" नहीं।

1071
01:03:24,125 --> 01:03:25,458
मेरे पीछे आओ।

1072
01:03:28,708 --> 01:03:30,250
और हमने उनमें से एक को खो दिया है.

1073
01:03:30,333 --> 01:03:32,291
हमारे पास धावक हैं।
उनकी पूँछ पर गर्म.

1074
01:03:32,375 --> 01:03:33,875
- वह प्लग इन नहीं है।
- ठीक है.

1075
01:03:38,583 --> 01:03:39,583
लानत है।

1076
01:03:42,916 --> 01:03:43,916
विभाजित करना।

1077
01:03:45,750 --> 01:03:48,750
ठीक है, आप छोटे आदमी का अनुसरण करें,
मैं इसे ले लूंगा.

1078
01:03:48,833 --> 01:03:50,250
बेल्ट। बकवास सुरक्षा बेल्ट.

1079
01:03:50,333 --> 01:03:52,458
बाहर निकलो, बाहर निकलो, बाहर निकलो।

1080
01:03:52,541 --> 01:03:54,000
जाना।

1081
01:03:54,083 --> 01:03:55,708
बकवास, बकवास, बकवास, बकवास, बकवास।

1082
01:03:55,791 --> 01:03:57,916
- अब वापस आओ.
- बकवास, बकवास!

1083
01:03:59,000 --> 01:04:00,125
रुकें, साइकिल चलाना बंद करें।

1084
01:04:08,083 --> 01:04:09,625
वापस जाओ. वापस जाओ.

1085
01:04:09,708 --> 01:04:13,583
रिवर्स! रिवर्स!
आपको क्या लगता है नीली बत्तियाँ क्या हैं?

1086
01:04:13,666 --> 01:04:15,875
क्या आपको लगता है कि मैं एक आइसक्रीम वैन हूं?
बकवास उलटा!

1087
01:04:15,958 --> 01:04:18,291
ठीक है, नहीं, आप जीत गए।

1088
01:04:18,375 --> 01:04:20,666
आप जीतते हैं। यीशु मसीह।

1089
01:04:21,708 --> 01:04:23,083
चलिये। दूर तुम जाओ.

1090
01:04:23,166 --> 01:04:25,708
अपने जूते भरें.
यह केवल पुलिस का पीछा करना है।

1091
01:04:25,791 --> 01:04:26,958
यहाँ वापस आओ.

1092
01:04:29,666 --> 01:04:30,875
मैं तुम्हें अब मिल गया.

1093
01:04:33,750 --> 01:04:34,833
क्या बकवास है?

1094
01:04:34,916 --> 01:04:36,416
ओउ, ओउ, ओह.

1095
01:04:39,541 --> 01:04:41,166
- मैं अच्छा हूँ।
- आप ठीक हैं?

1096
01:04:41,250 --> 01:04:42,416
मैं ठीक हूं.

1097
01:04:42,500 --> 01:04:44,125
हाँ, तो रास्ते से हट जाओ।

1098
01:04:44,208 --> 01:04:47,041
वह उस ओर चला गया.
वह जितना दिखता है उससे कहीं अधिक तेज़ है।

1099
01:05:04,833 --> 01:05:06,416
ओह, बकवास!

1100
01:05:08,875 --> 01:05:09,958
क्षमा मांगना!

1101
01:05:14,541 --> 01:05:16,333
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं।

1102
01:05:20,083 --> 01:05:21,125
बकवास के लिए!

1103
01:05:29,416 --> 01:05:30,916
लानत है, यह लड़का अच्छा है।

1104
01:05:59,125 --> 01:06:01,958
यीशु.
क्या हुआ?

1105
01:06:02,041 --> 01:06:03,958
इसे समझाना कठिन है.

1106
01:06:04,041 --> 01:06:05,583
तुम नहर में गिर गये?

1107
01:06:05,666 --> 01:06:07,375
ओह, मुझे लगता है कि यह उतना कठिन नहीं है।

1108
01:06:07,458 --> 01:06:10,541
तो अब क्या? मेरा मतलब है, हम नहीं जा सकते
इस तरह डंप स्पॉट पर.

1109
01:06:10,625 --> 01:06:13,375
- फ़ज़ बाइक की तलाश में हैं।
- हम्म।

1110
01:06:13,458 --> 01:06:14,958
मुझे पता है कि हमें कार कहां मिल सकती है.

1111
01:06:16,250 --> 01:06:19,083
वह मेरा इंतजार कर रही है
उसके एक बौगी डिनर के लिए।

1112
01:06:19,166 --> 01:06:20,625
यह लगभग ख़त्म हो जाना चाहिए.

1113
01:06:21,625 --> 01:06:22,958
मैं चाबियाँ ढूंढने जा रहा हूँ।

1114
01:06:23,041 --> 01:06:24,833
दृष्टि से दूर रहो.

1115
01:06:24,916 --> 01:06:26,041
आपको एक विंगमैन की जरूरत है.

1116
01:06:26,125 --> 01:06:27,583
बिंदु, पंख, घोंसला.

1117
01:06:27,666 --> 01:06:29,000
नहीं.

1118
01:06:29,083 --> 01:06:31,458
शरीर के साथ रहो, परेशानी से सावधान रहो.

1119
01:06:37,333 --> 01:06:39,208
कैटी, तुम आये.

1120
01:06:45,291 --> 01:06:46,833
क्या यह अच्छा है कि मैं एक मित्र को लाया हूँ?

1121
01:06:47,916 --> 01:06:50,916
खैर, हम यहाँ सभी दोस्त हैं।

1122
01:06:53,666 --> 01:06:56,000
तुम उनका ध्यान भटकाओ, मैं चाबियाँ ले आता हूँ।

1123
01:07:04,875 --> 01:07:06,916
ओह, भगवान का शुक्र है.
मैं भूख से मरा जा रहा हूं।

1124
01:07:09,166 --> 01:07:12,125
क्या यह शुरू हो गया है?
जब वह यहां आए तो हमें बताएं।

1125
01:07:12,208 --> 01:07:13,416
किसकी प्रतीक्षा?

1126
01:07:13,500 --> 01:07:16,291
- माँ, क्या वह--
- कैट, यह कोई हस्तक्षेप नहीं है।

1127
01:07:16,375 --> 01:07:18,000
वेंडी, मुझे लगता है कि यह शुरू हो गया है।

1128
01:07:18,083 --> 01:07:21,708
अब, कैट, हम सब यहाँ हैं
क्योंकि हम वास्तव में आपकी परवाह करते हैं।

1129
01:07:21,791 --> 01:07:23,166
क्षमा करें, आपको कौन हैं?

1130
01:07:23,250 --> 01:07:24,958
यह लोट्टा है.

1131
01:07:25,041 --> 01:07:28,416
वह एक पुरस्कार विजेता है
हार्ले स्ट्रीट मनोचिकित्सक।

1132
01:07:28,500 --> 01:07:30,416
नमस्ते।

1133
01:07:30,500 --> 01:07:32,041
ओह! धन्यवाद।

1134
01:07:32,125 --> 01:07:34,750
हमें कुछ पता ही नहीं था
हालात कितने ख़राब हो गए थे.

1135
01:07:34,833 --> 01:07:37,541
कुछ भी बुरा नहीं है.
और सब ठीक है न।

1136
01:07:37,625 --> 01:07:40,958
- क्या वह खून तुम्हारे चेहरे पर है?
- ओह, इवान।

1137
01:07:41,041 --> 01:07:44,291
- मैं आपका इन्हेलर लाऊंगा।
- कैट, आपका शराब पीना नियंत्रण से बाहर है।

1138
01:07:44,375 --> 01:07:48,291
और जिस कंपनी को आप रखते हैं,
मेरा मतलब है, वह स्पष्ट रूप से कुछ चुरा रहा है।

1139
01:07:49,333 --> 01:07:50,666
मुझे लगा कि यह मेरा है.

1140
01:07:50,750 --> 01:07:52,375
ब्रंच
काफी चिंता हो रही थी,

1141
01:07:52,458 --> 01:07:54,250
और फिर अगली बार
हम तुम्हें देखते हैं--

1142
01:07:54,333 --> 01:07:56,333
आपने केटामाइन लेना स्वीकार किया।

1143
01:07:56,416 --> 01:07:59,666
मैं जानता हूं कि आप मुझे देने की कोशिश कर रहे हैं
मेरी आज़ादी की कुंजी,

1144
01:07:59,750 --> 01:08:01,541
लेकिन मुझे देखो.

1145
01:08:01,625 --> 01:08:03,541
सचमुच, मेरी ओर देखो.

1146
01:08:08,250 --> 01:08:11,833
- मैं नशे का आदी हूं।
- हाँ। बहुत अच्छा।

1147
01:08:19,041 --> 01:08:21,416
- अरे नहीं।
- वह तुम्हें पसंद करता है.

1148
01:08:21,500 --> 01:08:22,958
नहीं। हां। हाँ।

1149
01:08:23,041 --> 01:08:25,208
- मैंने उसे कभी इस तरह नहीं देखा।
- मम-हम्म।

1150
01:08:25,291 --> 01:08:27,416
-तुम्हारे पास उन थैलों में क्या है?
-यह--

1151
01:08:27,500 --> 01:08:29,541
नहीं, सिर्फ मांस.

1152
01:08:29,625 --> 01:08:31,333
यह बहुत सारा मांस है, वास्तव में?

1153
01:08:31,416 --> 01:08:33,125
हाँ, इसमें बहुत सारा मांस है।

1154
01:08:33,208 --> 01:08:37,958
उम्म, मैं--उह, एक कसाई ने मुझे यह दिया था।

1155
01:08:38,041 --> 01:08:41,000
मुझे लगता है कि वह रिटायर हो रहे थे.

1156
01:08:41,083 --> 01:08:44,000
ओह, आपको उसे चकिन करने में कोई आपत्ति नहीं होगी
तो फिर एक स्क्रैप, क्या आप ऐसा करेंगे?

1157
01:08:45,708 --> 01:08:48,541
मेरे टखने में मोच आ गई
और मैं दवाएं नहीं छोड़ सका।

1158
01:08:48,625 --> 01:08:51,750
और इसलिए, आप जानते हैं,
जो कुछ भी मेरे हाथ लगा।

1159
01:08:51,833 --> 01:08:55,041
उम्म, कोडीन, विकोडिन।

1160
01:08:55,125 --> 01:08:57,541
ट्रामाडोल, डेमेरोल।

1161
01:08:58,666 --> 01:09:02,041
पर्कोसेट, व्हिफ़ल डस्ट, मंकी ट्रैंक,

1162
01:09:02,125 --> 01:09:05,583
गोरी लड़की, सभी का पीछा किया गया
कफ सिरप के साथ

1163
01:09:05,666 --> 01:09:07,708
और अंकल जैक, और--

1164
01:09:07,791 --> 01:09:10,416
रूथ, क्या तुम मेरे पास बैठ सकती हो?

1165
01:09:10,500 --> 01:09:12,458
बेशक प्रिय।

1166
01:09:12,541 --> 01:09:14,125
उह, मुझे गले लगाने की ज़रूरत है।

1167
01:09:14,208 --> 01:09:15,333
ओह, प्रिये.

1168
01:09:15,416 --> 01:09:17,416
- यहाँ आओ।
- मैं बहुत खुश हूं। धन्यवाद।

1169
01:09:17,500 --> 01:09:18,875
- ओह।
- ओह।

1170
01:09:18,958 --> 01:09:20,666
धन्यवाद।
धन्यवाद।

1171
01:09:20,750 --> 01:09:21,958
मुझे इसे सहेजना है.

1172
01:09:22,041 --> 01:09:23,208
लेकिन आपके पास बहुत कुछ है.

1173
01:09:23,291 --> 01:09:25,333
मैं जानता हूं लेकिन मेरा परिवार बहुत बड़ा है।

1174
01:09:25,416 --> 01:09:27,250
ह्यूग, हमें चाबियाँ मिल गई हैं।

1175
01:09:27,333 --> 01:09:28,583
- चल दर।
- जाने देना।

1176
01:09:28,666 --> 01:09:30,583
- क्षमा मांगना।
- चल दर।

1177
01:09:30,666 --> 01:09:32,958
ओह, यह मेरा उबर है।

1178
01:09:33,041 --> 01:09:35,375
- ओह।
- पुनर्वास के लिए.

1179
01:09:35,458 --> 01:09:37,875
जैसे ही मैंने तुम्हारे चेहरे देखे, मैंने इसे कॉल किया।

1180
01:09:37,958 --> 01:09:40,000
इसे ख़त्म करो, प्रिये।

1181
01:09:40,083 --> 01:09:42,000
मैं करूंगा, पिताजी.

1182
01:09:42,083 --> 01:09:44,958
- चल दर! जाओ, चलो, घुमो, प्रस्थान करो!
- चल दर! चल दर! चल दर!

1183
01:09:45,041 --> 01:09:46,166
अंदर आना! अंदर आना!
अंदर आना!

1184
01:09:49,666 --> 01:09:51,583
- ह्यूग?
- हाँ, मैं अंदर हूँ! मैं भी शामिल!

1185
01:09:51,666 --> 01:09:52,666
गाड़ी चलाना!

1186
01:10:12,166 --> 01:10:13,375
मुझे माफ़ कर दो यार.

1187
01:10:14,750 --> 01:10:15,958
आप कहां थे?

1188
01:10:18,416 --> 01:10:19,916
चलो काम पर लगें।

1189
01:10:20,000 --> 01:10:22,958
उह, इस शरीर को दफनाने के बाद,

1190
01:10:23,041 --> 01:10:25,416
हमें वर्कआउट करने की जरूरत है
कार वापस कैसे लाएँ,

1191
01:10:25,500 --> 01:10:26,791
उंगलियों के निशान मिटाओ,

1192
01:10:26,875 --> 01:10:28,625
किसी भी ट्रैकिंग डिवाइस को हटा दें,

1193
01:10:28,708 --> 01:10:32,541
और किसी तरह चाबियाँ वापस अंदर ले आओ
घर बिना कभी...

1194
01:10:37,083 --> 01:10:39,416
या वह. यह चलने लगा।

1195
01:10:41,000 --> 01:10:42,500
मैं तुम्हें घर ले जाऊंगा.

1196
01:10:49,541 --> 01:10:53,125
एक इलेक्ट्रिक्स की दुकान पर पुलिसकर्मी का फ़ोन
टोटेनहम हेल में, हैक किया जा रहा है।

1197
01:10:55,500 --> 01:10:57,500
तो, उम्म...

1198
01:10:57,583 --> 01:11:00,541
किसी फ़ोन को हैक करने में कितना समय लगता है?

1199
01:11:00,625 --> 01:11:02,208
लंबे समय तक नहीं।

1200
01:11:02,291 --> 01:11:04,333
हमें जल्द ही पता चल जाएगा कि किसने हम पर हमला किया।

1201
01:11:07,791 --> 01:11:10,375
तो, मैं आप लोगों को कहाँ छोड़ रहा हूँ?

1202
01:11:10,458 --> 01:11:11,625
उह...

1203
01:11:13,041 --> 01:11:14,250
यहाँ ऊपर ठीक है.

1204
01:11:21,500 --> 01:11:22,625
रहना।

1205
01:11:24,250 --> 01:11:26,166
मैं तुम्हें अपनी जगह दिखाना चाहता हूँ.

1206
01:11:28,375 --> 01:11:29,375
शानदार।

1207
01:11:36,833 --> 01:11:39,458
वह ठीक है. वह इसे संभाल सकता है.

1208
01:11:39,541 --> 01:11:40,750
आपको यकीन है?

1209
01:11:42,083 --> 01:11:43,541
चलो भी। हमें वह फ़ोन चाहिए.

1210
01:11:50,541 --> 01:11:52,458
हम यहां सुअर के फ़ोन के लिए हैं।

1211
01:11:52,541 --> 01:11:54,750
इन बकवासों को इसे सौंपने की जरूरत है।

1212
01:11:54,833 --> 01:11:57,333
- मेटकाफ के आदेश।
- सबसे पहले मैंने सुना है.

1213
01:11:57,416 --> 01:12:02,416
यदि मैं मेटकाफ को फोन कर दूं तो आप ऐसा कर सकते हैं
उसे समझाएं कि अब आप प्रभारी हैं?

1214
01:12:09,125 --> 01:12:11,583
- अच्छा।
- क्या मैं आपका ऑर्डर ले सकता हूं?

1215
01:12:12,416 --> 01:12:13,666
ऊपर.

1216
01:12:18,125 --> 01:12:20,000
उह.

1217
01:12:21,333 --> 01:12:24,000
वह बहुत ख़राब दिन था.

1218
01:12:24,083 --> 01:12:25,041
हाँ।

1219
01:12:30,791 --> 01:12:32,791
तो फिर क्या आप यहाँ अकेले रहते हैं?

1220
01:12:33,958 --> 01:12:35,541
मैं हमारे लिए एक गिलास डालूँगा।

1221
01:12:37,000 --> 01:12:38,166
पिनोट नॉयर?

1222
01:12:39,666 --> 01:12:42,666
ओह, हाँ, यह बहुत सुन्दर होगा।

1223
01:12:44,500 --> 01:12:48,083
उम्म, हाँ, क्या आपको कोई आपत्ति है अगर मैं जाऊँ
और तरोताजा हो जाओ?

1224
01:12:48,166 --> 01:12:50,458
- ज़रूर।
- ठीक है।

1225
01:12:50,541 --> 01:12:51,958
बंदूक.

1226
01:12:52,041 --> 01:12:53,083
बस एक बंदूक.

1227
01:12:58,750 --> 01:13:00,916
ओह धन्यवाद।

1228
01:13:02,125 --> 01:13:03,416
तो...

1229
01:13:05,708 --> 01:13:07,416
तुम्हें क्या पसंद है?

1230
01:13:07,500 --> 01:13:10,500
ओह, ठीक है, उम्म, स्पष्ट रूप से क्लोज़-अप जादू।

1231
01:13:10,583 --> 01:13:13,708
उम्म, किसी भी प्रकार की स्मोक्ड मछली,
उह, गणित के साथ खेल।

1232
01:13:25,083 --> 01:13:27,125
अपने आप को बहुत सारी परेशानियों से बचाएं।

1233
01:13:28,208 --> 01:13:31,708
पिछली बार एक कीड़े ने मुझे 'नहीं' कहा था
अफगानिस्तान था.

1234
01:13:32,875 --> 01:13:35,166
आप अफगानिस्तान में लड़े?

1235
01:13:35,250 --> 01:13:37,708
आपको क्या लगता है मुझे यह कैसे मिला?

1236
01:13:37,791 --> 01:13:40,000
आप हाल ही में वहां कैसे थे?

1237
01:13:40,083 --> 01:13:42,375
कुछ घाव कभी नहीं भरते.

1238
01:13:42,458 --> 01:13:44,416
ऐसा होना चाहिए.

1239
01:13:44,500 --> 01:13:48,500
तब नहीं जब यह इसके द्वारा प्रवृत्त किया गया था
ग्वांतानामो में सबसे बीमार यातनाकर्ता।

1240
01:13:48,583 --> 01:13:49,583
गुआंट--

1241
01:13:52,416 --> 01:13:55,208
तो, आप तालिबान से लड़ रहे थे?

1242
01:13:55,291 --> 01:13:57,875
इस पर काम करना शुरू कर रहे हैं?

1243
01:13:57,958 --> 01:14:00,250
मैं अब तक मिले सबसे बीमार मादरचोद में से एक हूँ।

1244
01:14:00,333 --> 01:14:01,583
ये रहा।

1245
01:14:01,666 --> 01:14:05,166
हमें बीन्स नहीं चाहिए.
हम पिज़्ज़ा नाइट चाहते हैं।

1246
01:14:06,416 --> 01:14:09,583
वाह! वह यहाँ है.

1247
01:14:09,666 --> 01:14:13,458
शाही हुक्म से,
आपने पिज़्ज़ा नाइट को बुलाया है।

1248
01:14:13,541 --> 01:14:16,416
मंडे नाइट फुटबॉल
पिज़्ज़ा नाइट द्वारा प्रायोजित है।

1249
01:14:16,500 --> 01:14:19,458
जमे हुए से स्वादिष्ट तक
केवल तीन मिनट में.

1250
01:14:19,541 --> 01:14:21,375
रानी के नाम पर...

1251
01:14:21,458 --> 01:14:22,666
हम दावत करते हैं.

1252
01:14:24,083 --> 01:14:27,000
वह लड़का, वह बिल्कुल आपके जैसा दिखता है।

1253
01:14:28,791 --> 01:14:32,125
वह आदमी एक घुंडी जैसा दिखता है।

1254
01:14:32,208 --> 01:14:34,708
क्या आप कह रहे हैं कि मैं एक घुंडी की तरह दिखता हूँ?

1255
01:14:34,791 --> 01:14:37,833
मैं जो कह रहा हूं वही कह रहा हूं.

1256
01:14:37,916 --> 01:14:39,916
फिर, हमें एक समस्या है.

1257
01:14:40,000 --> 01:14:40,916
शानदार।

1258
01:14:41,000 --> 01:14:42,458
तुम जाना चाहते हो, बड़े आदमी?

1259
01:14:47,458 --> 01:14:48,375
उई!

1260
01:14:50,041 --> 01:14:51,875
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

1261
01:14:51,958 --> 01:14:54,625
ओह, मैं--मैं, उह, मैं मेटकाफ के लिए काम करता हूं।

1262
01:14:54,708 --> 01:14:56,916
- आप क्या?
- यह ठीक है। मैं मेटकाफ के लिए काम करता हूं--वाह!

1263
01:14:57,000 --> 01:14:59,708
- बाहर! हटो, कुतिया, अब!
- माफ़ करें।

1264
01:14:59,791 --> 01:15:02,333
आपको मुझे या किसी भी चीज़ को छूने की ज़रूरत नहीं है।

1265
01:15:02,416 --> 01:15:03,250
आह!

1266
01:15:10,333 --> 01:15:12,000
बकवास डिक.

1267
01:15:19,875 --> 01:15:23,375
♪ यह असामान्य नहीं है
किसी से प्यार किया जाना ♪

1268
01:15:25,083 --> 01:15:29,000
♪ मौज-मस्ती करना कोई असामान्य बात नहीं है
किसी के साथ ♪

1269
01:15:30,250 --> 01:15:33,875
♪ लेकिन जब मैं तुम्हें घूमते हुए देखता हूं
किसी के साथ ♪

1270
01:15:35,416 --> 01:15:40,000
♪ मुझे रोते हुए देखना कोई असामान्य बात नहीं है ♪

1271
01:15:40,083 --> 01:15:41,583
♪मैं मरना चाहता हूँ ♪

1272
01:15:43,291 --> 01:15:47,125
♪ किसी भी समय बाहर जाना असामान्य नहीं है ♪

1273
01:15:48,625 --> 01:15:53,708
♪ लेकिन जब मैं तुम्हें बाहर-बाहर देखता हूं
यह एक ऐसा अपराध है ♪

1274
01:15:53,791 --> 01:15:58,500
♪ अगर तुम्हें कभी प्यार चाहिए
किसी के द्वारा ♪

1275
01:15:58,583 --> 01:16:01,375
- ♪यह असामान्य नहीं है ♪
- तो, वही तो दौड़ता हुआ आया।

1276
01:16:04,833 --> 01:16:06,750
नमस्ते चूहा.

1277
01:16:06,833 --> 01:16:11,458
♪ आप पाएंगे कि ऐसा होता है
हर समय ♪

1278
01:16:11,541 --> 01:16:16,000
♪ प्यार कभी नहीं चलेगा
आप इसे क्या चाहते हैं ♪

1279
01:16:17,083 --> 01:16:21,208
♪ यह पागल प्यार मेरा क्यों नहीं हो सकता? ♪

1280
01:16:22,500 --> 01:16:23,458
हाँ?

1281
01:16:31,000 --> 01:16:32,875
सीधे उसमें चला गया।

1282
01:16:34,125 --> 01:16:36,041
तांबे के बारे में मुझे यही पसंद है।

1283
01:16:36,125 --> 01:16:37,291
गंदगी की तरह गाढ़ा.

1284
01:16:38,708 --> 01:16:41,916
ओह, तुम बहुत आगे हो, उड़ो।

1285
01:16:43,833 --> 01:16:46,125
मैं इसे आते हुए कैसे देख सकता हूँ?

1286
01:16:46,208 --> 01:16:47,708
पुराना बिल बदल गया होगा
उनके नियम

1287
01:16:47,791 --> 01:16:49,708
'क्योंकि यह बहुत कुछ घूम रहा है
लोगों को मार रहा है।

1288
01:16:49,791 --> 01:16:53,958
आपने उनके लिए प्रतिज्ञा की।
वे आपकी जिम्मेदारी हैं.

1289
01:16:54,041 --> 01:16:56,458
तुम कल रात को क्यों नहीं आते?
और मेरे लिए एक कप चाय बनाओ

1290
01:16:56,541 --> 01:16:58,583
और अल्बानियाई?

1291
01:16:58,666 --> 01:17:00,791
क्या? सौदा वापस आ गया है?

1292
01:17:00,875 --> 01:17:03,708
मैं उनकी मांगों के आगे झुक गया.

1293
01:17:03,791 --> 01:17:05,375
और इस बीच...

1294
01:17:06,791 --> 01:17:08,833
रैटटौली।

1295
01:17:12,333 --> 01:17:14,875
मेरे बूढ़े आदमी के मरने से पहले,

1296
01:17:14,958 --> 01:17:18,208
वह गैराज में मोटरों पर काम करता था।

1297
01:17:18,291 --> 01:17:21,416
सर्दियों में चूहे आ जाते थे.

1298
01:17:21,500 --> 01:17:24,916
उन्होंने सारे तार चबा डाले
उसके प्रसारण में,

1299
01:17:25,000 --> 01:17:27,791
वह सब कुछ गड़बड़ कर दिया जिस पर उसने काम किया था
वह गर्मी.

1300
01:17:27,875 --> 01:17:29,333
लेकिन उन्हें गुस्सा नहीं आया.

1301
01:17:30,750 --> 01:17:32,791
मैंने उससे पूछा क्यों. उन्होंने कहा,

1302
01:17:32,875 --> 01:17:35,250
"चूहे बस यही कर रहे हैं
उन्हें क्या करना है।"

1303
01:17:37,041 --> 01:17:38,916
और बाद में उस रात,

1304
01:17:39,000 --> 01:17:42,458
मैंने उसे बाल्टी में चूहे डुबाते देखा।

1305
01:17:42,541 --> 01:17:46,166
और मैंने कहा, "मैंने सोचा
तुम्हें चूहों से कोई फ़र्क नहीं पड़ा?”

1306
01:17:48,583 --> 01:17:49,416
और उसने कहा,

1307
01:17:51,291 --> 01:17:53,291
"मैं बस वही कर रहा हूं जो मुझे करना है।"

1308
01:17:57,291 --> 01:17:58,583
आप समझे?

1309
01:18:06,708 --> 01:18:07,708
हाय भगवान्।

1310
01:18:09,333 --> 01:18:11,708
ओह, बकवास, दोस्तों।

1311
01:18:11,791 --> 01:18:13,291
मैं--

1312
01:18:13,375 --> 01:18:14,541
यह ठीक है.

1313
01:18:15,541 --> 01:18:17,375
मैंने तुम्हें इसमें धकेल दिया।

1314
01:18:18,416 --> 01:18:21,208
हम सब मरने वाले हैं क्योंकि मुझे इसकी ज़रूरत थी
खुद को साबित करने के लिए

1315
01:18:21,291 --> 01:18:25,000
कि मैंने अपना जीवन बर्बाद नहीं किया है।
वह कितना मूर्खतापूर्ण है?

1316
01:18:25,083 --> 01:18:28,750
नहीं, आपने खींच लिया होगा
अगर यह मेरे लिए नहीं होता तो यह बंद हो जाता।

1317
01:18:28,833 --> 01:18:30,541
हर समय बहुत दूर जाना.

1318
01:18:32,291 --> 01:18:36,208
मैं कोई डी नीरो नहीं हूं.

1319
01:18:36,291 --> 01:18:40,166
मैं कोई ब्रैंडो नहीं हूं.
मेरा नाम मार्लोन भी नहीं, ट्रिस्टन है।

1320
01:18:42,083 --> 01:18:43,833
मेरे पिताजी एक दंत चिकित्सक हैं.

1321
01:18:45,583 --> 01:18:47,416
और मैंने क्षेत्रीय क्रिकेट खेला।

1322
01:18:50,291 --> 01:18:51,750
मैं पिज़्ज़ा नाइट हूँ.

1323
01:18:53,416 --> 01:18:55,208
खैर, अब मैं बस इतना ही रहूंगा।

1324
01:18:56,458 --> 01:18:59,333
मैं आम तौर पर बकवास ही रहा हूँ।

1325
01:18:59,416 --> 01:19:02,708
वस्तुतः, मुझे नहीं पता कि मैं क्या कर रहा हूँ।

1326
01:19:02,791 --> 01:19:05,500
यह सब दोस्त बनाने की दयनीय कोशिश में है।

1327
01:19:05,583 --> 01:19:08,833
मुझे बस मैं ही रहना चाहिए था।
मुझे वाइन में काम करना चाहिए था.

1328
01:19:18,583 --> 01:19:19,583
चूहा!

1329
01:19:23,333 --> 01:19:25,041
उठना!

1330
01:19:25,125 --> 01:19:26,041
ऊपर!

1331
01:19:27,208 --> 01:19:28,166
वहाँ पर।

1332
01:20:06,083 --> 01:20:09,916
स्क्वॉयर को दो की जरूरत थी।

1333
01:20:12,541 --> 01:20:15,333
मैं तुम्हें दोष नहीं देता,
मेटकाफ़ को नीचे लाने की कोशिश कर रहा हूँ।

1334
01:20:15,416 --> 01:20:17,125
आदमी एक जानवर है.

1335
01:20:17,208 --> 01:20:20,000
मैं बदमाश हो सकता हूं, लेकिन मैं खलनायक नहीं हूं।

1336
01:20:21,083 --> 01:20:24,375
और मैं अन्य तीन शव नहीं रखूँगा
बिना किसी अच्छे कारण के मैदान में।

1337
01:20:30,708 --> 01:20:35,125
तुम्हें पता है, मुझे पता था कि कुछ गड़बड़ है
आपके साथ बहुत कुछ.

1338
01:20:35,208 --> 01:20:38,000
एक बात के लिए, मैं तुम्हें पसंद करता हूँ।

1339
01:20:41,750 --> 01:20:44,333
अब, तुम जाओ. लंबा समय लग गया।

1340
01:20:44,416 --> 01:20:47,333
तुम यहाँ फिर से अपना चेहरा दिखाओ,
हम सब बिल्कुल मर चुके हैं।

1341
01:20:47,416 --> 01:20:49,208
ठीक है?

1342
01:20:49,291 --> 01:20:51,375
गया। अब।

1343
01:21:00,000 --> 01:21:03,916
ठीक है। तो, मुझे 11:30 बजे का समय मिला
गैटविक से कोस्टा रिका तक।

1344
01:21:04,000 --> 01:21:05,500
क्या हमें सचमुच जाना होगा?

1345
01:21:05,583 --> 01:21:08,083
आप अपना शेष जीवन बिताना चाहते हैं
अपने कंधे पर देख रहे हो?

1346
01:21:08,166 --> 01:21:11,916
लेकिन यह कोस्टा रिका है, हम ऐसा नहीं कर सकते
बस--क्या हम डेवोन नहीं जा सकते?

1347
01:21:12,000 --> 01:21:14,708
यह हमारा अवसर है, ह्यूग,
एक नई शुरुआत के लिए.

1348
01:21:14,791 --> 01:21:17,208
हम जो चाहें वो करें,
हम जहां चाहें वहां जाएं.

1349
01:21:18,500 --> 01:21:22,125
तो, आपका मतलब है कि हमारे पास होगा
अलविदा कहने के लिए?

1350
01:21:28,458 --> 01:21:33,000
अरे, ह्यूग। सबसे ज्यादा क्या मायने रखता है
क्या हम जीवित हैं, है ना?

1351
01:21:34,875 --> 01:21:36,958
हम अब सुरक्षित हैं.

1352
01:21:37,041 --> 01:21:40,333
अपने घुटनों के बल नीचे.
अपने घुटनों के बल नीचे.

1353
01:21:40,416 --> 01:21:42,583
आप जहा है वहीं रहें।

1354
01:21:42,666 --> 01:21:43,875
इन कमीनों को पकड़ो।

1355
01:21:52,625 --> 01:21:54,250
इस पल को याद रखें.

1356
01:21:54,333 --> 01:21:57,666
ऐसा ही महसूस होता है
बड़े लोगों को नीचे गिराने के लिए.

1357
01:21:57,750 --> 01:22:00,166
"इम्प्रूव कॉमिक हेकलर को नष्ट कर देता है।"

1358
01:22:00,250 --> 01:22:01,666
क्या अब आप हम पर विश्वास करते हैं?

1359
01:22:01,750 --> 01:22:02,958
हम अपराधी नहीं हैं.

1360
01:22:03,041 --> 01:22:05,000
ठीक है। यह पाया। ये रहा।

1361
01:22:09,333 --> 01:22:12,000
उम्म, यदि आप यूट्यूब पर हैं, तो यह कम है
प्रसिद्धि के दावे के लिए, लेकिन मैंने वास्तव में पूछा--

1362
01:22:12,083 --> 01:22:14,166
- हाँ। तो, क्या आप बंद कर सकते हैं--
- हाँ, क्षमा करें. हाँ, मैं करूँगा.

1363
01:22:14,250 --> 01:22:15,875
यदि आप यूट्यूब पर हैं,
मैंने वास्तव में एक प्रश्न पूछा था

1364
01:22:15,958 --> 01:22:18,416
2015 लीसेस्टर में
सुरक्षा सम्मेलन.

1365
01:22:18,500 --> 01:22:20,208
ओह, बकवास की खातिर।

1366
01:22:20,291 --> 01:22:22,750
बिलिंग्स को एहसास हुआ
हम उसके वेतन-दिवस का टिकट थे।

1367
01:22:22,833 --> 01:22:24,958
इसलिए कोई सबूत नहीं है
आपके सिस्टम में.

1368
01:22:25,041 --> 01:22:27,666
वहां होने की बात
कोई भी सबूत आपका सबूत नहीं है,

1369
01:22:27,750 --> 01:22:30,666
क्या इसका कोई सबूत नहीं है.

1370
01:22:30,750 --> 01:22:33,375
जबकि कार चोरी के मामले में मैं आपसे सहमत हूं,

1371
01:22:33,458 --> 01:22:36,125
मादक पदार्थों की तस्करी, हत्या, अंग-भंग।

1372
01:22:36,208 --> 01:22:38,250
हमें एक लड़का भी मिल गया है
कौन कहता है कि तुमने उसके कुत्ते को परेशान किया?

1373
01:22:38,333 --> 01:22:40,958
- मैं दबाव में था।
- दबाव हो या न हो, आपने यह किया।

1374
01:22:41,041 --> 01:22:44,416
- मैं अभी आप सभी से शुल्क ले सकता हूं।
- फिर आगे बढ़ो, बड़े आदमी।

1375
01:22:47,083 --> 01:22:48,041
क्या?

1376
01:22:49,750 --> 01:22:53,208
उन्होंने हमारे मालिकों को बताया कि हम किस बारे में हैं
तीन प्रमुख खिलाड़ियों को लाने के लिए।

1377
01:22:54,541 --> 01:22:55,708
जोकरों का झुंड नहीं.

1378
01:22:55,791 --> 01:22:58,375
- जोकर बनाना एक कला है।
- ठीक है।

1379
01:22:58,458 --> 01:22:59,708
हम यही करने वाले हैं।

1380
01:22:59,791 --> 01:23:02,291
- मैं तुम्हें एक मौका दूँगा।
- हाँ।

1381
01:23:02,375 --> 01:23:05,208
- आप नहीं जानते कि योजना क्या है।
- जारी रखो।

1382
01:23:05,291 --> 01:23:09,125
फ्लाई के दल के साथ वापस मिलें और जाएं
आज रात एक तार पहनकर विनिमय के लिए।

1383
01:23:09,208 --> 01:23:11,750
मेटकाफ को टेप पर लाओ
उसके सौदे की पुष्टि करना

1384
01:23:11,833 --> 01:23:15,666
अल्बानियाई लोगों के साथ, और शायद
हम प्रतिरक्षा के बारे में बात कर सकते हैं।

1385
01:23:15,750 --> 01:23:16,583
हम नहीं कर सकते.

1386
01:23:17,583 --> 01:23:21,916
हमारा आवरण उड़ गया है.
मेटकाफ ने फ्लाई से कहा कि हमें मारो।

1387
01:23:22,000 --> 01:23:25,375
फिर, ऐसा लगता है कि यह अंत है
आपके लिए सड़क का.

1388
01:23:27,416 --> 01:23:28,291
नहीं.

1389
01:23:29,791 --> 01:23:31,583
हम अभी भी टेप पर सौदा पा सकते हैं।

1390
01:23:33,208 --> 01:23:34,125
कैसे?

1391
01:23:35,458 --> 01:23:37,375
मक्खी बाहर निकलने का रास्ता तलाश रही है।

1392
01:23:37,458 --> 01:23:40,541
वह हत्या से थक गया है, खेल से थक गया है।

1393
01:23:40,625 --> 01:23:43,666
अभी, वह सोचता है
हम गुप्त पुलिस हैं।

1394
01:23:43,750 --> 01:23:45,958
हम कौन होते हैं उसे कुछ अलग बताने वाले?

1395
01:23:46,041 --> 01:23:48,958
सुधार का पहला नियम, हमेशा हाँ कहें।

1396
01:23:53,375 --> 01:23:55,166
हमें बस बात करने की जरूरत है.

1397
01:23:55,250 --> 01:23:57,416
ठीक है। तो, यहाँ सौदा है।

1398
01:23:57,500 --> 01:23:59,625
आप शर्तों की पुष्टि करते हुए मेटकाफ़ को रिकॉर्ड करते हैं,

1399
01:23:59,708 --> 01:24:01,166
और हम उसे नीचे ले जायेंगे,

1400
01:24:01,250 --> 01:24:03,750
अल्बानियाई, वे सभी।

1401
01:24:05,208 --> 01:24:07,125
इसे तार पर पकड़ना कठिन है।

1402
01:24:07,208 --> 01:24:09,500
बहुत सारी बातचीत कम नहीं होती है
एक हैंडओवर पर.

1403
01:24:09,583 --> 01:24:11,375
ठीक है।

1404
01:24:11,458 --> 01:24:13,666
ऐसा करो और हम तुम्हें गायब होने देंगे।

1405
01:24:13,750 --> 01:24:15,250
जाओ अपनी बेटी के पास रहो.

1406
01:24:19,458 --> 01:24:21,375
चूहों के बदले चूहा, है ना?

1407
01:24:34,875 --> 01:24:37,291
आह, "स्टेकआउट।"

1408
01:24:37,375 --> 01:24:38,958
समय जितनी पुरानी एक कहानी.

1409
01:24:42,208 --> 01:24:43,375
अच्छी वेशभूषा.

1410
01:24:43,458 --> 01:24:44,458
फ्लाई का सेट?

1411
01:24:46,250 --> 01:24:50,000
ठीक है। ये हमारे अल्बानियाई मित्र हैं

1412
01:24:50,083 --> 01:24:52,625
और मेटकाफ का दल।

1413
01:24:52,708 --> 01:24:54,541
मक्खी वहीं उनके साथ है.

1414
01:24:54,625 --> 01:24:56,166
यदि वे उसकी तलाशी लें तो क्या होगा?

1415
01:24:56,250 --> 01:24:58,750
सभी इकाइयों को सूचित किया जाए,
हमारे खिलाड़ी आ गए हैं.

1416
01:24:58,833 --> 01:25:00,916
मेरी कॉल की प्रतीक्षा करें, दोहराएँ, मेरी कॉल की प्रतीक्षा करें।

1417
01:25:01,000 --> 01:25:04,291
मुझे बहुत ख़ुशी है कि हम आगे बढ़ सके
हमारी व्यवस्था के साथ.

1418
01:25:04,375 --> 01:25:06,750
- एह, पैसा तो पैसा है।
- तो, ​​एक स्वाद?

1419
01:25:06,833 --> 01:25:08,666
ये कितना है
क्या तुम खरीद रहे हो?

1420
01:25:08,750 --> 01:25:11,333
यही मेरा व्यवसाय है.
आइए बस इसके साथ आगे बढ़ें।

1421
01:25:11,416 --> 01:25:12,916
सभी इकाइयाँ स्टैंडबाय।

1422
01:25:16,625 --> 01:25:19,208
- हाँ, यह शुद्ध है।
- मम-हम्म। ठीक है।

1423
01:25:19,291 --> 01:25:20,916
हमारे सौदे के दूसरे भाग के बारे में क्या?

1424
01:25:22,875 --> 01:25:24,541
ओह, वह सब तुम्हारा है.

1425
01:25:24,625 --> 01:25:26,416
- क्षमा करें, उड़ो।
- बकवास।

1426
01:25:26,500 --> 01:25:29,416
तुम्हें रखना बहुत महँगा हो गया।

1427
01:25:31,791 --> 01:25:32,791
नहीं.

1428
01:25:35,833 --> 01:25:37,041
वाह, वाह, वाह।

1429
01:25:37,125 --> 01:25:38,541
- बकवास।
- अपने लोगों को अंदर भेजें।

1430
01:25:38,625 --> 01:25:40,125
- एक्सचेंज तक नहीं।
- वे उसे मार डालेंगे।

1431
01:25:40,208 --> 01:25:41,125
हाँ। खैर, जब तक वे आदान-प्रदान नहीं करते,

1432
01:25:41,208 --> 01:25:42,500
मुझे सब बकवास मिल गया है
और मैं इस ऑपरेशन को विफल नहीं करने वाला हूं।

1433
01:25:42,583 --> 01:25:43,500
हम उसे मरने नहीं दे सकते. उसने हमारी जान बचाई.

1434
01:25:43,583 --> 01:25:44,666
तब तक नहीं जब तक हमारे पास यह टेप पर न हो।

1435
01:25:44,750 --> 01:25:46,541
- क्या हमें उसकी जीवित आवश्यकता नहीं है?
- नहीं, टेप काफी है।

1436
01:25:46,625 --> 01:25:48,125
लेकिन उस तरह भी नहीं--साक्षी की तरह?

1437
01:25:48,208 --> 01:25:49,041
ख़ैर, हमें ये तीन मिल गए हैं।

1438
01:25:52,375 --> 01:25:54,166
- हम क्या कर रहे हैं?
-सुधार करना।

1439
01:25:54,250 --> 01:25:56,750
- वे क्या बकवास कर रहे हैं?
- अरे बाप रे।

1440
01:25:59,583 --> 01:26:01,291
मुझे अपने पैरों पर खड़ा होने दे सकता था।

1441
01:26:04,958 --> 01:26:08,958
कोई न हिलें! कोई नहीं हिलेगा!

1442
01:26:09,041 --> 01:26:11,041
पुलिस! जमाना!

1443
01:26:11,125 --> 01:26:14,125
अपने हथियार नीचे करो! कृपया!

1444
01:26:14,208 --> 01:26:15,500
क्या--उन्हें ये बंदूकें कैसे मिलीं?

1445
01:26:15,583 --> 01:26:16,875
वे नकली बंदूकें हैं.

1446
01:26:19,958 --> 01:26:21,333
आपने उन्हें जाने दिया.

1447
01:26:21,416 --> 01:26:22,833
वह क्यों नहीं करेगा?

1448
01:26:22,916 --> 01:26:24,458
हम बेहतर भुगतान करते हैं.

1449
01:26:27,041 --> 01:26:29,041
इसे करें! मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं।

1450
01:26:29,125 --> 01:26:30,541
मूर्ख कमीने के पास दो बंदूकें हैं।

1451
01:26:30,625 --> 01:26:33,291
मैं तुम्हें यहीं, इसी वक्त ख़त्म कर दूँगा।

1452
01:26:33,375 --> 01:26:35,583
खड़े हो जाओ, सार्जेंट पेट्राइड्स।

1453
01:26:35,666 --> 01:26:39,041
इंस्पेक्टर, मुझे शार्पशूटर के माध्यम से क्यों डाला गया?
प्रशिक्षण यदि आपने मुझे कभी नहीं दिया--

1454
01:26:39,125 --> 01:26:41,666
'क्योंकि मैं दोहराना नहीं चाहता
डच दूतावास का!

1455
01:26:41,750 --> 01:26:43,875
यह बकवास है, मैक्लेरी।

1456
01:26:43,958 --> 01:26:47,791
फिर तुम, मूत आदमी.

1457
01:26:47,875 --> 01:26:50,875
आप बहुत शांत हैं और आप देखते हैं
जैसे आप उल्टी करने वाले हैं।

1458
01:26:56,166 --> 01:27:00,791
हाँ। 'क्योंकि मैं ढलान की कल्पना कर रहा हूँ
वे तुम्हें कुछ ही देर में खाना खिला देंगे,

1459
01:27:00,875 --> 01:27:02,041
तुम बकवास का टुकड़ा हो.

1460
01:27:03,458 --> 01:27:08,250
वास्तव में, मूत आदमी,
मैं यहाँ से निकलने का एकमात्र रास्ता हूँ।

1461
01:27:08,333 --> 01:27:11,291
अब मुझे इसकी परवाह नहीं है कि आप क्या छोटा भूनते हैं
आज रात तक हैं.

1462
01:27:11,375 --> 01:27:14,083
आप हमें दोनों सिरों से एक स्वीटनर फेंकें
और मैं आंखें मूंद लूंगा.

1463
01:27:14,166 --> 01:27:17,791
लेकिन वह लड़का, वह हमारा स्टार गवाह है
बहुत बड़े खिलाड़ियों के लिए.

1464
01:27:17,875 --> 01:27:19,125
तो वह हमारे साथ आ रहा है.

1465
01:27:20,416 --> 01:27:24,833
मैं उससे तुम्हें गोली क्यों नहीं मरवा दूं?

1466
01:27:24,916 --> 01:27:28,041
क्योंकि मैं नहीं कर पाऊंगा
स्नाइपर्स को नीचे खड़ा करने के लिए

1467
01:27:28,125 --> 01:27:30,708
तुम्हारे सभी बदसूरत माथे को घूर रहा हूँ!

1468
01:27:35,291 --> 01:27:37,416
- स्नाइप--उसने अभी-अभी स्नाइपर्स कहा।
- मुझे पता है कि उसने अभी-अभी स्नाइपर्स कहा था।

1469
01:27:37,500 --> 01:27:39,541
- क्या हमें वहां स्नाइपर मिल गए हैं?
- नहीं, हमें वहां स्नाइपर नहीं मिले हैं।

1470
01:27:50,416 --> 01:27:52,625
हे प्रभु, यह वास्तव में काम कर सकता है।

1471
01:27:52,708 --> 01:27:55,458
उन्होंने इसकी पुष्टि नहीं की है.
उन्होंने वास्तव में अभी तक यह नहीं कहा है।

1472
01:27:55,541 --> 01:27:59,375
अरे, जिज्ञासावश,
हमें यहाँ क्या मिला, 50 किलो,

1473
01:27:59,458 --> 01:28:01,416
पाँच मिलियन क्विड?

1474
01:28:01,500 --> 01:28:03,958
क्या आप शौकिया चुदाई के शौक़ीन हैं?

1475
01:28:04,041 --> 01:28:07,000
यह दस मिलियन के लिए आधा टन है।

1476
01:28:07,083 --> 01:28:08,916
- हमने उसे पा लिया। सभी इकाइयाँ जाती हैं। सभी इकाइयाँ जाती हैं।
- वू.

1477
01:28:09,000 --> 01:28:10,458
- हाँ!
- जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ!

1478
01:28:13,083 --> 01:28:16,541
मैं इतना ज्यादा क्यों सोच रहा हूं

1479
01:28:16,625 --> 01:28:21,083
वे बस इसे बना रहे हैं
जैसे-जैसे वे आगे बढ़ते हैं, है ना?

1480
01:28:26,208 --> 01:28:27,791
अगर चीजें किनारे हो जाएं.

1481
01:28:29,625 --> 01:28:30,666
बकवास?

1482
01:29:30,208 --> 01:29:31,666
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि यह काम कर गया।

1483
01:29:31,750 --> 01:29:33,875
क्या आपको लगता है कि मैं बहुत असभ्य था?

1484
01:29:33,958 --> 01:29:36,083
क्या? वह योजना का हिस्सा नहीं था.

1485
01:29:47,708 --> 01:29:52,500
आह, उड़ो, गलत टुकड़ा खींचो,
यह सब नीचे गिर जाता है।

1486
01:29:54,916 --> 01:29:56,958
मैं हमेशा से जानता था कि तुम--

1487
01:30:08,500 --> 01:30:12,000
उड़ो, मुझे क्षमा करें. भाड़ में जाओ, मेरे पास कोई विकल्प नहीं था।

1488
01:30:12,083 --> 01:30:13,083
ठीक ठाक है।

1489
01:30:17,041 --> 01:30:20,375
मैं भी तुम पर फिदा हो गया होता.
अच्छा, मैंने किया, है ना?

1490
01:30:22,000 --> 01:30:25,958
हमने उसे इम्युनिटी दिला दी
लेकिन मुझे लगता है कि आप अकेले हैं।

1491
01:30:26,041 --> 01:30:28,333
तुम्हें जाना चाहिए, शोश। तुम्हे जाना चाहिए।

1492
01:30:36,125 --> 01:30:37,125
इंतज़ार।

1493
01:30:46,666 --> 01:30:48,916
इतनी देर तक, स्क्वॉयर।

1494
01:31:00,125 --> 01:31:01,916
दूसरे जीवन में, भाई.

1495
01:31:03,166 --> 01:31:05,500
हमने किया--हमने वास्तव में चुंबन किया।
यह था--यह था...

1496
01:31:09,083 --> 01:31:10,083
अरे.

1497
01:31:12,416 --> 01:31:15,458
तो किस तरह की पुलिस नकली बंदूकें रखती है?

1498
01:31:15,541 --> 01:31:16,541
उह...

1499
01:31:19,625 --> 01:31:21,666
नकली पुलिस.

1500
01:31:23,958 --> 01:31:26,791
मुझे पता था कि कुछ तो है
आपके बारे में बहुत सारी बातें दोहराई गईं।

1501
01:31:28,041 --> 01:31:31,791
तो चलिए फिर, आप वास्तव में कौन हैं?

1502
01:31:37,208 --> 01:31:39,416
हम कामचलाऊ हास्य कलाकार हैं।

1503
01:31:42,666 --> 01:31:44,291
ख़ैर, यह बहुत अजीब है।

1504
01:31:45,875 --> 01:31:47,333
यह वास्तव में पागलपन है।

1505
01:31:47,416 --> 01:31:48,666
मैं एक अभिनेता से अधिक हूं.

1506
01:31:48,750 --> 01:31:51,500
चोदू अभिनेता, एह?

1507
01:31:54,125 --> 01:31:55,250
यहाँ।

1508
01:31:56,791 --> 01:31:58,750
आपको इसकी आवश्यकता पड़ेगी.

1509
01:31:58,833 --> 01:32:01,458
लानत है।

1510
01:32:02,583 --> 01:32:03,666
क्या आप ठीक हैं?

1511
01:32:03,750 --> 01:32:04,833
हाँ।

1512
01:32:07,125 --> 01:32:10,208
बधाई हो। मक्खी नीचे छूती है
आज दोपहर पुर्तगाल में,

1513
01:32:10,291 --> 01:32:13,458
और लंदन के प्रमुख
दो प्रमुख आपराधिक संगठन

1514
01:32:13,541 --> 01:32:15,333
अच्छी तरह से और वास्तव में अलग कर दिया गया है।

1515
01:32:15,416 --> 01:32:18,250
लेकिन हाइड्रा की तरह, एक सिर फिर से उग आएगा--

1516
01:32:18,333 --> 01:32:20,291
- मैंने हाइड्रा को ना कहा--
- ऐसा लग रहा था जैसे आप इसे सेट कर रहे थे।

1517
01:32:20,375 --> 01:32:21,750
- बस इसे छोड़ दो।
- अच्छा।

1518
01:32:21,833 --> 01:32:24,125
क्या कोई भाग गया या...?

1519
01:32:24,208 --> 01:32:25,916
शोश, उह, जाल फिसल गया।

1520
01:32:26,000 --> 01:32:27,333
ओह अच्छा।

1521
01:32:27,416 --> 01:32:31,041
अच्छा हुआ कि तुम्हें बाकी सब मिल गये।

1522
01:32:31,125 --> 01:32:32,875
यह अच्छा है, है ना?

1523
01:32:32,958 --> 01:32:36,125
तो, उह, मूलतः जयकार।
इस बकवास ने हमें बढ़ावा दिया।

1524
01:32:36,208 --> 01:32:38,083
अब आप बोल रहे हैं
अधीक्षक डावेस के साथ.

1525
01:32:38,166 --> 01:32:42,250
और जासूस इंस्पेक्टर बेवर्ली.

1526
01:32:42,333 --> 01:32:44,708
मेरा मतलब है, हम वास्तव में नहीं जानते थे
आपकी रैंक पहले है, इसलिए--

1527
01:32:44,791 --> 01:32:45,750
ये ऊंचे हैं.

1528
01:32:45,833 --> 01:32:47,875
तो आप हमें कैसे सुरक्षित रखते हैं?
क्या हमें नई पहचान मिलेगी?

1529
01:32:47,958 --> 01:32:51,708
खैर, चुनौती यह सुनिश्चित करना है
कि कोई नहीं जानता कि तुम कौन हो.

1530
01:32:51,791 --> 01:32:56,541
तो इस मामले में, बस, हाँ,
आप पहले जो कर रहे थे उस पर वापस जाएँ।

1531
01:32:59,458 --> 01:33:03,416
तो यह मार्लोन पढ़ रहा है
हमारे बाइकर गिरोह के नेता, ड्यूक के लिए।

1532
01:33:03,500 --> 01:33:06,250
अच्छा विचार है लेकिन क्या आपको निशान खोने पर कोई आपत्ति है?

1533
01:33:06,333 --> 01:33:07,541
यदि केवल मैं इसे कर सकता।

1534
01:33:09,375 --> 01:33:13,166
इसलिए मैंने बस अपने बॉस की ओर रुख किया
और कहा, "उह, बकवास करो।"

1535
01:33:15,333 --> 01:33:17,875
खैर, अब, मैं अपना मालिक खुद हूं।

1536
01:33:17,958 --> 01:33:23,541
उन्होंने कहा, ''वे चूहे बस यही कर रहे हैं
उन्हें क्या करना है।"

1537
01:33:24,666 --> 01:33:29,291
उस रात बाद में,
मैंने उसे बाल्टी में चूहे डुबाते देखा।

1538
01:33:29,375 --> 01:33:31,291
मैंने कहा, "मैंने सोचा
तुम्हें चूहों से कोई फ़र्क नहीं पड़ा?”

1539
01:33:32,500 --> 01:33:34,291
उन्होंने कहा, "मैं बस कर रहा हूं'
मुझे क्या करना है।"

1540
01:33:36,458 --> 01:33:39,333
फ्रांसिस को बुलाओ,
उसे बताएं कि हमें अपना ड्यूक मिल गया।

1541
01:33:52,500 --> 01:33:54,500
क्या यह सच है, गुप्त मिशन?

1542
01:33:54,583 --> 01:33:57,041
हर कोई इसके बारे में बात कर रहा है.
आप एक तरह के लीजेंड हैं.

1543
01:33:58,833 --> 01:34:03,000
ठीक है। मैं कैट हूं, मैं तुम्हारी टीचर हूं।

1544
01:34:03,083 --> 01:34:05,875
आइए सीधे अंदर कूदें।
ठीक है. तुम दोनों, यहाँ उठो।

1545
01:34:05,958 --> 01:34:07,250
वाह!

1546
01:34:07,333 --> 01:34:09,666
जब मैं ताली बजाता हूं तो दृश्य शुरू हो जाता है।

1547
01:34:09,750 --> 01:34:12,250
इसके बारे में ज़्यादा मत सोचो,
बस क्षण में रहो.

1548
01:34:12,333 --> 01:34:16,791
और याद रखें, हमेशा,
हमेशा अपने पार्टनर पर भरोसा रखें.

1549
01:34:16,875 --> 01:34:19,333
- हाँ?
- हाँ।

1550
01:34:20,916 --> 01:34:22,458
और...

1551
01:34:35,208 --> 01:34:39,500
♪ यह असामान्य नहीं है
किसी से प्यार किया जाना ♪

1552
01:34:40,583 --> 01:34:44,666
♪ मौज-मस्ती करना कोई असामान्य बात नहीं है
किसी के साथ ♪

1553
01:34:45,833 --> 01:34:49,791
♪ लेकिन जब मैं तुम्हें घूमते हुए देखता हूं
किसी के साथ ♪

1554
01:34:51,083 --> 01:34:55,375
♪ मुझे रोते हुए देखना कोई असामान्य बात नहीं है ♪

1555
01:34:55,458 --> 01:34:57,583
♪मैं मरना चाहता हूँ ♪

1556
01:34:58,750 --> 01:35:03,041
♪ किसी भी समय बाहर जाना असामान्य नहीं है ♪

1557
01:35:04,125 --> 01:35:09,250
♪ लेकिन जब मैं तुम्हें बाहर देखता हूं
और इसके बारे में ऐसा अपराध है ♪

1558
01:35:09,333 --> 01:35:14,416
♪ अगर तुम्हें कभी प्यार चाहिए
किसी के द्वारा ♪

1559
01:35:14,500 --> 01:35:18,541
♪ यह असामान्य नहीं है
यह जानने के लिए कि मैं तुमसे प्यार करता हूँ ♪

1560
01:35:18,625 --> 01:35:21,041
♪ वाह-वाह, ओह, ओह, ओह, ओह ♪

1561
01:35:21,125 --> 01:35:23,541
♪ वाह-वाह, ओह-ओह ♪

1562
01:35:23,625 --> 01:35:27,791
♪ वाह-वाह, ओह-ओह-ओह-ओह, वाह ♪

1563
01:35:27,875 --> 01:35:29,708
♪ वाह-वाह ♪